Translation for "to walk into" to spanish

To walk into

• para entrar
• a entrar en

Translation examples

para entrar

Before entering the walking yard warning shots were fired to make it easier to subject the inmates.
c) Antes de entrar en el patio abierto se hicieron disparos de advertencia a fin de contener a los presos más fácilmente.

Without going into details, and because we know that we are walking on thin ice - we welcome the advice, and even perhaps hints, from this Committee.
Sin entrar en detalles, y porque sabemos que se trata de un tema delicado, esperamos el asesoramiento, o incluso indicios de este Comité.

Needy Singaporeans can walk in to any CDC to request for financial or other assistance, which is rendered on a needs basis.
Los singapurenses necesitados pueden entrar en cualquier Consejo para solicitar ayuda financiera o de otra índole, que se les concede en función de sus necesidades.

To be able to walk, run and cycle within a few hours of entering a Jaipur foot camp is nothing short of a miracle for such beneficiaries.
Para los que reciben una prótesis, ser capaz de caminar, correr o montar en bicicleta al cabo de unas pocas horas de entrar en uno de nuestros campamentos es todo un milagro.

As a result, they are in an unequal and disadvantaged position before they even walk into the courtroom.
En consecuencia, están en una posición desigual y de desventaja incluso antes de entrar en la sala de audiencia.

Having walked in this way for a while, both he and the other man were forced to enter several houses with the soldiers taking cover behind them.
Después de caminar de esa forma durante un tiempo, él y el otro hombre fueron obligados a entrar en varias casas con los soldados guareciéndose detrás de ellos.

Walking into this building, representatives to the United Nations can admire a work of art that Brazil presented to the United Nations 50 years ago.
Al entrar en este edificio, los representantes ante las Naciones Unidas pueden admirar una obra de arte que el Brasil regaló a las Naciones Unidas hace 50 años.

Israel's actions have opened the door to a new future, and we invite our neighbours to walk with us together through that door.
Las medidas tomadas por Israel han abierto la puerta a un futuro nuevo e invitamos a nuestros vecinos a entrar juntos por esa puerta.

I have to walk through with it.
Tengo que entrar con ella.

We simply walked in.
Nos hemos limitado a entrar.

Before Gene walked in.
Antes de que entrara Gene.

To walk in with spear and shield was like walking in nowadays with your hat on.
Entrar con lanza y escudo era como entrar en una casa, hoy en día, con el sombrero puesto.

I hesitated before walking in.
Vacilé antes de entrar.

It was like walking into another world.
Era como entrar en otro mundo.

‘We can’t just walk in.’
No podemos entrar sin más.

he asked as he walked in.
– preguntó al entrar.

a entrar en

I am going to walk into a Crow enemy camp and throw away my life.
Voy a entrar en un cuervo campo enemigo y tirar mi vida.

Are we going to walk into school with these?
¿Vas a entrar en el colegio con todo eso?

Now you're going to walk into that bank, and you're going to withdraw one million dollars from your account.
Ahora vas a entrar en ese banco, y vas a sacar un millón de dólares de tu cuenta.

Adam Dietz was going to walk into that diner and blow everyone away.
Adam Dietz fuera a entrar en ese restaurante... y matar a tiros a todos.

Someone is going to walk into my life
Alguien va a entrar en mi vida

That'll teach me to walk into a room!
Eso me enseñará a entrar en una sala.

We're about to walk into Wellman's office hand him his pride and joy, watch him take out his checkbook...
Vamos a entrar en el despacho de Wellman a darle su orgullo y alegría, veremos cómo saca su chequera...

Get ready to walk into a movie.
Prepárate a entrar en una película.

She's not going to walk into a store with her father and then apologize for stealing something, then steal something else.
No va a entrar en una tienda con su padre y se va a disculpar por haber robado, y luego robar de nuevo.