Translation for "to vicinity" to spanish

To vicinity

• a la vecindad
• a proximidad

Translation examples

a la vecindad

The radar contact reversed heading and contact was lost in the vicinity of Posusje.
El contacto por radar cambió de dirección y se perdió contacto en la vecindad de Posusje.

Increased fighting was reported in the north, in the vicinity of M'Banza Congo and Soyo.
Se informó sobre un recrudecimiento de la lucha en el norte, en la vecindad de M'Banza Congo y Soyo.

Any demonstration in the vicinity of the Mission evoked a larger police presence.
Cualquier manifestación que se producía en la vecindad de la Misión daba lugar a una mayor presencia de la policía.

Turkey's efforts are not, of course, confined to its immediate vicinity.
Los esfuerzos de Turquía no se limitan, de hecho, a su vecindad inmediata.

In the vicinity of Tserona the boundary was stated to run round that town
En la vecindad de Tserona, se declaraba que la frontera pasaría alrededor de esa ciudad

There was no indication of any hostilities in or around the vicinities.
No había signo alguno de hostilidades en la casa o en la vecindad.

That potential is also found in our immediate vicinity.
Esa fuerza se manifiesta también en nuestra vecindad inmediata.

In the vicinity of Zalambessa the boundary was to pass round that town
En la vecindad de Zalambessa, la frontera pasaría alrededor de esa ciudad

However, they were not able to cultivate the land in the vicinity because it had not been cleared.
No obstante, no podían cultivar la tierra en la vecindad porque no había sido despejada de minas.

There is no other medical man in that vicinity.
No hay otro médico en la vecindad.

No house lights in the immediate vicinity.
Ni una luz en la vecindad.

this was the tip-off that a Soviet hatchetman was in the vicinity.
era un indicio de que en la vecindad había un cortacabezas del Sóviet.

Kensington Court was a residential street in the vicinity.
Kensington Court era una calle residencial de la vecindad.

By day he pushed the cart around the streets in the vicinity;
Durante el día empujaba la carreta por la vecindad;

In that vicinity, a series of electronic complexities took place.
En esa vecindad, tuvieron lugar varias complejidades electrónicas.

The cats in the vicinity had stopped their fighting, or their lovemaking.
Los gatos dejaron de pelear o de amarse en la vecindad.

If people lived in the vicinity their presence was unseen.
Si había gente viviendo en la vecindad su presencia era invisible.

There are reports of a blockage in the vicinity of Beachnut and Appleton, sir.
—Nos han informado un atasco en la vecindad de Beechnut y Appleton, señor.

a proximidad

The vicinity of schools
Proximidad de las escuelas

One armed man was observed in the vicinity of B57
Se vio a un hombre armado en las proximidades de B57

The contact was lost in the vicinity of Zaluzani airbase.
El contacto se perdió en las proximidades de la base aérea de Zaluzani.

One armed person was observed in the vicinity of B71
Se vio a una persona armada en las proximidades de B71

They are placed on or in the close vicinity of a military objective; or
Estén ubicados en un objetivo militar o en su inmediata proximidad; o

(a) they are placed on or in the close vicinity of a military objective; or
a) Estén ubicadas en un objetivo militar o en su inmediata proximidad; o

Protection of the premises of the Tribunal and their vicinity
Protección de los locales del Tribunal y de sus proximidades

It extended to the Habbush vicinity.
El bombardeo se extendió a las proximidades de Habbush.

She isolated herself in the vicinity of the grave;
Se había aislado en las proximidades de la fosa;

Loitering in the vicinity of school yards, huh?
—Vagabundeando en las proximidades de los colegios, ¿eh?

There was an immediate answer from the vicinity of the flier.
Hubo una respuesta inmediata desde las proximidades de la nave.

Alderson event detected in our vicinity.
Suceso Alderson detectado en nuestra proximidad.

Matches the description, and he was in the vicinity of the park.
Concuerda con la descripción y estaba en las proximidades del parque.

Death to the wearer and everyone in the vicinity.
La muerte para el portador y cuantos se encuentran en su proximidad.

Ships have a history of vanishing in that vicinity.
Se sabe que los barcos desaparecen cuando se acercan a sus proximidades.

A lucky few would already be in the vicinity.
Unos pocos afortunados debían de encontrarse ya en las proximidades.