Translation for "to trunk" to spanish

To trunk

• al maletero
• al tronco

Translation examples

al maletero

It appears that the explosive device contained 40 kg of TNT, was placed in the trunk of the vehicle and was detonated by a remote control device.
Parece que el artefacto explosivo contenía 40 kilogramos de TNT, estaba situado en el maletero del vehículo y fue detonado mediante un dispositivo de control remoto.

The search procedures originally started in March 1996 with a "light" visual inspection of the exterior of the vehicle and under the hood and in the trunk.
Los procedimientos de registro comenzaron originalmente en marzo de 1996 con una inspección visual "ligera" del exterior del vehículo, del motor y del maletero.

C. G. called out from the trunk to the author to "leave the girl alone".
C. G., desde el maletero, gritó al autor que "dejara a la chica en paz".

The international forces subsequently discovered her body with another corpse in the trunk of a car.
Las fuerzas internacionales descubrieron posteriormente su cuerpo junto con otro cadáver en el maletero de un automóvil.

When she woke up, the author was driving the car and she heard C. G.'s voice coming from the trunk.
Cuando se despertó, el autor conducía el automóvil y ella oyó la voz de C. G. que venía del maletero del coche.

They were handcuffed, put into the trunk of the cars (the author mentions a white car and a Daewoo) and driven away to the 17th arrondissement police station.
Fueron esposados, metidos en el maletero de los automóviles (la autora habla de un auto blanco y un Daewoo) y trasladados a la comisaría del distrito.

This includes the phasing out of mobile sets which are mounted on the dashboard of the vehicles and replacement with a model that can be mounted in the vehicles’ trunk, thereby preventing theft.
Entre ellos están los equipos portátiles que se montan en el tablero de mandos del vehículo y que serán sustituidos gradualmente por un modelo que puede montarse en el maletero, evitando así los robos.

Thereafter, they put him in the car trunk, but later they took him out and tied him up.
Enseguida, lo colocaron en el maletero del automóvil, pero más tarde lo sacaron de allí y lo ataron.

Followed by the coconspirator, the defendant drove the victim to a home, incapacitated her, placed her in the trunk of her car, and drove her to North Carolina.
Seguido por su cómplice, el acusado llevó a la víctima en automóvil hasta una casa, la redujo, la metió en el maletero del automóvil y la llevó hasta Carolina del Norte.

The author then got out of the car and opened the trunk.
Entonces el autor salió del automóvil y abrió el maletero.

Found some more in the trunk." "In the trunk," Sean said.
–Un poco, pero hemos encontrado más en el maletero. –En el maletero -repitió Sean.

It was in the trunk.
—Estaba en el maletero.

“In the trunk,” I said. He looked at the trunk.
—En el maletero —le dije. Skinny miró el maletero.

“Come on, help me get him into the trunk.” “The trunk?”
Venga, ayúdame a meterlo en el maletero. —¿En el maletero?

What's in the trunk?
¿Qué hay en el maletero?

He’ll be in the trunk.
estará en el maletero.

‘It’s in the trunk.’
—Qué. Está en el maletero.

al tronco

Stretching of limbs and trunk
Se estiran los miembros y el tronco de la víctima

They fell and faded - and the crackling trunks
y hora tras hora los troncos crujientes caían

Injuries of head, neck and trunk
Lesiones en la cabeza, cuello y tronco

- Multiple scarred wounds at the trunk, upper and lower limbs.
- Múltiples heridas cicatrizadas en el tronco y las extremidades superiores e inferiores.

The boat was entirely hand-made by an indigenous man using a huge tree trunk.
El bote es totalmente artesanal y fue elaborado por un indígena utilizando un inmenso tronco de árbol.

Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle of trunk
Absceso cutáneo, forúnculo y carbunco del tronco

3. Obstructed functioning of the trunk or limbs as a result of harm to the central nervous system.
3. Obstrucción del funcionamiento del tronco o las extremidades como consecuencia de daños sufridos por el sistema nervioso central.

The violence of the waters was of such a magnitude that tons of stones, gravel, tree trunks and debris were swept away.
La violencia del agua fue de tal magnitud que arrastró toneladas de piedras, grava, troncos y escombros.

In overthrowing me, you have only cut down the trunk of the tree of liberty.
Al derrocarme, sólo habéis cortado el tronco del árbol de la libertad.

Trees have to be pruned from year 1 or 2 to develop a trunk and a canopy.
Los árboles tienen que podarse desde el primer o el segundo año para que desarrollen tronco y copa.

The trunk was canted.
El tronco estaba inclinado.

the trunks collapsed.
los troncos se desplomaron.

And the trunks sparkled.
Y los troncos brillaban.

It had a woman's trunk.
El tronco era de mujer.

’Round a tree trunk.”
Alrededor del tronco.

Are branch and trunk not one?
¿No son uno el tronco y la rama?

It was another tree trunk.
Era otro tronco de árbol.

Its trunk was hollow;
El tronco estaba hueco;

that trunk I was sitting on.
ese tronco en el que estaba sentada.

“It’s the Grand Trunk!”
—¡Es el Gran Tronco!