Translation for "to threat" to spanish

To threat

• amenazar
• a la amenaza

Translation examples

amenazar

:: The prohibition of the use or threat of use of force;
:: La prohibición de utilizar o amenazar con utilizar la fuerza;

(g) Any harm or threat to the child of the spouse;
g) Causar daños o amenazar al hijo del cónyuge;

- Any threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States
- Amenazar con utilizar armas nucleares contra un Estado no poseedor de este tipo de armas

Both biological and social factors can be threats to women's health.
Los factores biológicos y sociales pueden amenazar por igual la salud de la mujer.

a) uses force or threat of immediate violence against another person,
a) Empleare la fuerza contra otra persona o la amenazare con una violencia inmediata;

(a) Threats to have the individual’s family incarcerated;
a) Amenazar al detenido con detener a su familia;

Hijacking of aircraft or causing threat to people staying in international airports;
e) Secuestrar una aeronave o amenazar la seguridad de quienes se encuentran en aeropuertos internacionales;

Illicit transfers, on the other hand, can pose a threat to the stability of a State or region.
La transferencia ilícita, por otro lado, puede amenazar la estabilidad de un Estado o de una región.

Perhaps she faces a threat?
¿Y no la amenazará algún peligro?

Make the threat, yes. Kill him, no.
—Amenazar con ello, sí. Matarlo, no.

He waited for anger from the other. For a threat.
Esperó a que el otro se enfureciera. Que le amenazara.

“But… the threat. She’s playing so…dirty.”
—Pero amenazar de esa forma… Está jugando sucio.

Paul said, “there was some immediate threat.”
—A menos —dijo Paul— que hubiera algo que lo amenazara.

‘No need for threats,’ Nico said.
—No hace falta amenazar —dijo Nico—.

Challenge him with the threat of immediate divorce?
¿Amenazar a Claude con la demanda inmediata de divorcio?

Her mind spun for an answer to Shay's threat.
Su mente buscó una respuesta con la que amenazar a Shay.

But anyone who saw him threatening does not forget the threat.
Pero el que lo vio amenazar no olvida la amenaza.

a la amenaza

In a number of countries, malnutrition remains a threat; in others the threat is obesity.
En algunos países la desnutrición sigue siendo una amenaza; en otros la amenaza es la obesidad.

Threats, including death threats, against defenders and/or their families;
- amenazas, incluidas las amenazas de muerte, contra los defensores y/o sus familias;

The nature of the threats included death threats, and threats of criminal prosecution.
Las amenazas incluían amenazas de muerte y amenazas de enjuiciamiento penal.

(e) Threats, e.g., verbal threats but not threats of assault;
e) Amenazas, por ejemplo, formular amenazas verbales (pero no amenazas de agresión);

(a) Threats, death threats and killings
a) Amenazas, incluidas amenazas de muerte, y asesinatos

50. The High-level Panel on Threats, Challenges and Change noted that "threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.
50. El Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio indicó que "las amenazas están interrelacionadas y una amenaza contra uno es una amenaza contra todos.

These defenders were also subjected to threats, including death threats.
46. Estos defensores también recibían amenazas, entre ellas amenazas de muerte.

Threats to security are a direct threat to democracy.
Las amenazas a la seguridad son una amenaza directa a la democracia.

17. Today, more than ever before, threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.
Hoy más que nunca las amenazas están interrelacionadas y una amenaza contra uno es una amenaza contra todos.

Those are threats, Constable. Those are threats.
—Eso son amenazas, agente. Son amenazas.

Their poems are threats. ALWAYS threats.
Sus poemas son amenazas. SIEMPRE amenazas.

A threat, Bibilus, a nasty little threat.
Una amenaza, Bíbilo, una vil amenaza perversa.

A threat, is that?
—¿Es eso una amenaza?

That is not a threat.
Esto no es una amenaza.

It was not a threat.
—No era una amenaza.

But there was no threat.
Pero no hubo amenaza.