Translation for "to the fullest extent" to spanish

To the fullest extent

• en la mayor medida
• en toda su extensi贸n

Translation examples

en la mayor medida

His delegation would continue to support the Commission's work to the fullest extent possible.
La delegación seguirá respaldando la tarea de la CNUDMI en la mayor medida posible.

For our part, we have cooperated with the United Nations to the fullest extent possible.
Por nuestra parte, hemos cooperado con las Naciones Unidas en la mayor medida posible.

Considering further that constitutional legality should be respected to the fullest extent possible;
- Considerando que, por lo demás, la legalidad constitucional debe respetarse en la mayor medida posible;

Computer technology represented an important tool which should be used to the fullest extent possible.
Un instrumento importante que es preciso usar en la mayor medida posible es la informática.

This should be explored to the fullest extent before proposing amendments to the Charter.
Esto es algo que debe analizarse en la mayor medida posible antes de que se propongan enmiendas a la Carta.

It is crucial that Palestinians and Israelis now cooperate to the fullest extent possible.
Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

Reform of this body must, therefore, restore Africa's position to the fullest extent possible.
Por consiguiente, la reforma de este órgano debe restaurar la posición de África en la mayor medida posible.

It will recommend a small set of indicators that is coherent to the fullest extent possible with both.
En el informe se recomendará un pequeño conjunto de indicadores coherente, en la mayor medida posible, con ambos.

It should be utilized to the fullest extent possible.
Debe utilizarse en la mayor medida de lo posible.

The Mission has utilized to the fullest extent possible the available in-house staffing capacity
La Misión ha utilizado en la mayor medida posible la capacidad de la plantilla interna disponible

I vow here today to follow this investigation, no matter how high it may lead, and to punish any wrongdoers to the fullest extent of the law.
Juro aquí hoy seguir esta investigación, no importa qué tan alto puede conducir , y para castigar a los malhechores ningún en la mayor medida de la ley.

And I must tell you that if persons are arrested... for the crimes that have been committed tonight... my office is gonna prosecute them to the fullest extent of the law.
Y tengo que decirte que si las personas son detenidas... por los crímenes que se han cometido esta noche... mi oficina va a enjuiciarlos en la mayor medida de la ley.

Well then, if you would help my friends, I would personally appreciate it to the fullest extent.
Si ayudas a mis amigos, te lo agradecería personalmente en la mayor medida posible.

The American people need to see that he is being prosecuted to the fullest extent possible and that he pays the ultimate price.
El pueblo estadounidense necesita ver que está siendo procesado en la mayor medida posible y que paga el precio máximo.