Translation for "en la mayor medida" to english

En la mayor medida

• to the greatest extent
• to the extent

Translation examples

to the greatest extent

a) En la mayor medida posible, utilizar lo ya producido;
(a) Use what is already produced to the greatest extent possible;

b) Coordinar en la mayor medida posible sus actividades de investigación;
(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities;

1) En la mayor medida posible, utilizar lo ya producido;
(1) Use what is already produced to the greatest extent possible;

Utilizará los medios electrónicos de comunicación en la mayor medida posible.
It will also use electronic means of communication, to the greatest extent possible.

En la mayor medida posible los organismos de gobierno se encargarán de ejecutar los proyectos.
Government agencies will implement projects to the greatest extent possible.

Una infracción de esa naturaleza debe desalentarse en la mayor medida posible.
A violation of this nature must be discouraged to the greatest extent possible.

Los micropréstamos han progresado en mayor medida en la región de Asia.
20. Microlending has progressed to the greatest extent in the Asian region.

:: Preservar la arquitectura original en la mayor medida posible.
:: Preserves the original architecture to the greatest extent possible.

El Departamento seguirá prestando ese tipo de apoyo en la mayor medida posible.
The Department will continue to provide such support to the greatest extent possible.

Esto se debía a que casi todos los samurais, y en mayor medida los grandes señores, estaban sumamente endeudados con ellos y, de vez en cuando, a los grandes señores les daba por cancelar sus deudas deshaciéndose de los mercaderes o prestamistas apropiados con algún pretexto.
This was because almost all samurai, and Great Lords to the greatest extent, were in deep debt to them, and Great Lords were occasionally given to erasing their debt by erasing the appropriate merchants and moneylenders on one pretext or another.