Translation for "to tenure" to spanish

To tenure

• a la tenencia

Translation examples

a la tenencia

land tenure frameworks and tenure security
* Los marcos de la tenencia de tierras y la seguridad de la tenencia;

Major tenure systems and tenure security
Principales sistemas de tenencia de tierra y seguridad de la tenencia

Tenure systems in Namibia were freehold tenure, customary land tenure, leasehold tenure, grazing rights, flexible land tenure and State ownership.
En Namibia, los posibles sistemas de tenencia de la tierra son la titularidad absoluta (freehold tenure), la tenencia consuetudinaria, el arrendamiento (leasehold tenure), los derechos de pastoreo, la tenencia flexible de la tierra y la propiedad del Estado.

II. Monitoring security of tenure: from duality to a tenure continuum
II. Vigilancia de la seguridad de la tenencia: de la dualidad a un proceso de tenencia

and the structure of land tenure and the standard of agriculture remain archaic.
y la estructura de la tenencia de la tierra y el estándar de la agricultura sigue siendo arcaico.

Ordinarily they moved their ministers around—a very irregular proceeding, this interminable tenure.
Cambiaban habitualmente de destino a sus pastores, un proceder muy irregular, esta interminable tenencia.

This was a system of land tenure practised before our present theories of constant migration and evacuation were formed.
Este era un sistema de tenencia de la tierra practicado antes que se formularan nuestras actuales teorías de las migraciones y evacuaciones permanentes.

Tenure of the study and the master sleeping cubicle beyond it kept Pompeia out of the other parts of Aurelia's domain.
La tenencia del despacho y del cubículo de dormir principal, que estaba situado detrás del despacho, permitía que Pompeya quedasc fucra de las otras partes, que eran los dominios de Aurelia.

White men, he began, made the common mistake of assuming that, because the Aboriginals were wanderers, they could have no system of land tenure. This was nonsense.
Los hombres blancos, explicó en primer lugar, cometían todos el error de suponer que, puesto que los aborígenes eran nómadas, no podían tener un sistema de tenencia de tierra.

At the close of his tenure in Hintock he had sold some of his furniture, packed up the rest—a few pieces endeared by associations, or necessary to his occupation—in the house of a friendly neighbor, and gone away.
Cuando perdió la tenencia de sus propiedades en Hintock, vendió algunos muebles y guardó el resto (unos cuantos objetos por los que sentía especial apego o que le eran necesarios para su ocupación profesional) en la casa de un vecino, y se marchó.

It had been customary for every well-to-do villager, whose tenure was by copy of court-roll, or in any way more permanent than that of the mere cotter, to keep a pair of these stools for the use of his own dead;
Era costumbre de todo aldeano acaudalado, cuya tenencia de la tierra estuviera garantizada por censo o de cualquier otra manera más permanente que la del simple campesino,[6] tener un par de estos bancos para el momento de su propia muerte.

One year, an anthropologist from Canberra came to study Walbiri systems of land tenure: an envious academic who resented Arkady’s friendship with the song-men, pumped him for information and promptly betrayed a secret he had promised to keep.
Cierto año, un antropólogo de Canberra fue a estudiar los sistemas de tenencia de tierra de los walbiris. Era un académico envidioso que le guardaba rencor a Arkadi por su amistad con los hombres del canto, que le sonsacó información y se apresuró a traicionar un secreto que había prometido guardar.

All this was confirmed by his slow perambulations of the common and the village with old Harding, who told him the exact nature and tenure of each small holding and cottage (often merely customary, tolerated by indulgence long, long since, but with no formal, written grant) together with its rights on the common.
Éste le habló de la exacta naturaleza y tenencia de todas y cada una de las pequeñas propiedades y granjas (a menudo meramente de costumbre, toleradas por la indulgencia desde hacía mucho mucho tiempo, pero que carecían de un contrato legal por escrito), junto a los derechos que ostentaban sobre el ejido.

they had warm bodies filling the whole polyarchic array, the neighborhood boards, the ag board, the water board, the architectural review board, the project review council, the economic coordination group, the crater council to coordinate all these smaller bodies, the global delegates’ advisory board — all that network of small management bodies that progressive political theorists had been suggesting in one variation or another for centuries, incorporating aspects of the almost-forgotten guild socialism of Great Britain, Yugoslavian worker management, Mondragon ownership, Kerala land tenure, and so on.
Unos cuerpos cálidos ocupaban la red poliárquica, las juntas vecinales, la junta agrícola, la hidrológica, la de análisis arquitectónico, el consejo de análisis de proyectos, el grupo de coordinación económica, el consejo de la ciudad para coordinar todos esos cuerpos menores, la junta asesora de delegados globales... la entera red de pequeños cuerpos de gestión que los teóricos políticos habían ido sugiriendo en sus diferentes variantes durante siglos, incorporando aspectos del casi olvidado socialismo corporativo de Gran Bretaña, la gestión obrera yugoslava, el sistema de propiedad de Mondragón, la tenencia de tierras en Kerala y muchos otros.