Translation for "to take over from" to spanish

To take over from

• para hacerse cargo de
• a tomar el relevo de

Translation examples

para hacerse cargo de

Of course, you will find that there are certain people who are somewhat surprised by the department parachuting in an outsider to take over from the seasoned locals.
Por supuesto, usted encontrará que hay ciertas personas que son un tanto sorprendido por la departamento de paracaidismo en un extraño para hacerse cargo de los lugareños experimentados.

Mademoiselle Belanger was in line to take over from Perrault should he not be able to continue.
Mademoiselle Belanger estaba en la fila para hacerse cargo de Perrault en caso de que no pueda continuar.

I'll get you a glamorous assistant with big tits to take over from that frumpy old cow you've got at the moment.
Y er .. Te traeré un asistente glamorosa con grandes tetas para hacerse cargo de esa vaca vieja desaliñada que tienes en este momento.

The misalliance had finally culminated in tragedy, and when it was all over, he had picked up the pieces of his shattered life and come home to Tarbole to take over from his father.
La relación, finalmente, había terminado en tragedia y, cuando todo hubo acabado, Hugh juntó todos los pedazos sueltos de su vida destrozada y volvió a Tarbole para hacerse cargo de la consulta de su padre.