Translation for "to subordinate" to spanish

To subordinate

verb

• subordinar
• posponer

Translation examples

subordinar verb

We know that no Power wants to subordinate its vital interests to the prerogatives of the United Nations.
Sabemos que ninguna Potencia quiere subordinar sus intereses vitales a las prerrogativas de las Naciones Unidas.

3. The Battalion Commander is subordinate to the following:
3. El Comandante del Batallón se subordinará:

32. In States in which the depositary bank is permitted to subordinate its priority position, the bank has no duty to subordinate its rights to a security right being asserted by another creditor of the account holder.
32. En los Estados en que se permita al banco depositario subordinar su grado de prelación, el banco no tendrá deber alguno de subordinar sus derechos a la garantía real que esté haciendo valer otro acreedor del titular de la cuenta.

Opposition to any moves aimed at direct or indirect subordination of trade unions;
La oposición a cualquier medida encaminada a subordinar los sindicatos a otra entidad, directa o indirectamente;

:: Should not subordinate existing instruments
:: No debe subordinar los instrumentos existentes

The law may subordinate such use and enjoyment to the interest of society.
La ley puede subordinar tal uso y goce al interés social;

They are to have an honest belief in their work product and do not subordinate their judgement in audit matters to those of others.
Deben creer sinceramente en el producto de su trabajo y no deben subordinar su juicio al de otros en cuestiones de auditoría.

The promotion and protection of human rights is the first responsibility of Governments, and may not be subordinated to other priorities.
- La promoción y protección de los derechos humanos son la primera obligación de los gobiernos, y no se pueden subordinar a otras prioridades.

A different view was that all claims held by insiders or stakeholders should be subordinated.
Otro criterio fue el de que se subordinara el derecho de todo accionista de la empresa o de toda persona allegada del deudor.

I will subordinate myself to the authority over me.
Me subordinaré en absoluto a la autoridad que tenga por encima de mí.

But you must subordinate your life to your children.
Pero además uno debe subordinar su vida a la de sus hijos.

Equally, Napoleon refrained from subordinating the State to the Church.
Asimismo, Napoleón se abstuvo de subordinar el Estado a la Iglesia.

Are you ready to subordinate your mind to the will of your inferiors in the Unity?
¿Estás dispuesto a subordinar tu mente a la voluntad de tus inferiores en la Unidad?

There was nothing that couldn't be subordinated to the cataloging of a new star, for nothing was more important.
No había nada que no se pudiera subordinar al catalogar una nueva estrella, porque no había nada más importante.

By subordinating his own virtuosity, he had made the song unusually good.
Al subordinar su propio virtuosismo, había logrado que la canción fuese inusitadamente buena.

And the notion that a person should subordinate himself to a corporation, especially an American corporation, was, to them, laughable.
Y la idea de que una persona se subordinara a una empresa, sobre todo a una norteamericana, les resultaba risible.

You must subordinate the comfort, safety, and space allotted human occupants to what is needed for those objects.
Usted subordinará la comodidad, la seguridad y la holgura de los humanos a las de aquellos objetos.

You wanted me to subordinate my own needs to the greater good of the church, isn’t that right?”
Ustedes querían que yo subordinara mis propios intereses por el beneficio mayor de la iglesia, ¿de acuerdo?

Firstt investment bankers wanted practical people, willing to subordinate their educations to their careers.
En primer lugar, los banqueros de inversiones querían gente práctica, dispuesta a subordinar su educación a su carrera.