Translation for "to stitch on" to spanish

To stitch on

• para coser
• coser en

Translation examples

para coser

She, herself, does shoe-stitching work through work orders from an agent who sends the product to a local shoe company.
Por su parte, ella se dedica a coser zapatos por órdenes de trabajo de un agente que envía el producto a una empresa local del calzado.

It is long and exhaustive; it draws the closest attention to the smallest distinctions; but in the end, this apparently divisive process, this activity of chopping up sentences and stitching them together again, draws us closer together.
Es un proceso largo y exhaustivo; presta la atención más rigurosa a las distinciones más pequeñas; pero, al final, este proceso, aparentemente disgregador, esta actividad de despiezar las oraciones y volverlas a coser de nuevo, nos acerca a todos más.

Our chopping and stitching has produced a coat of many colours; but it is a garment that will fit us all.
Ese cortar y ese coser ha tenido como resultado una capa de muchos colores; pero es una prenda que se ajustará a todos nosotros.

Mathias finished with the stitching.
Mathias terminó de coser.

I too can stitch wounds.
—Yo también sé coser heridas.

Then he bent close, started to stitch.
Luego empezó a coser.

‘I’ll stitch it for you,’ Anaxis said.
—Yo te la coseré —replicó Anaxis—.

The linen stitching was very tedious.
La labor de coser y bordar era muy aburrida.

stitching time like a sewing-machine.
Pespunteaba el tiempo como una máquina de coser.

“Just stitch it,” snapped Kalliades.
—Limítate a coser —repuso Calíades con rudeza.

I have to do some machine-stitching on this dress.
He de coser este vestido a máquina.

Young Igor will stitch ’em up, will he?
Y el joven Igor los coserá, ¿verdad?

He finished stitching the wound, then stood.
El hombre terminó de coser la herida y después se enderezó.