Translation for "to stereotype" to spanish

To stereotype

• para estereotipar
• estereotipar

Translation examples

para estereotipar

The Sub-Commission should also take action against the trend towards the negative stereotyping of Muslims.
La Subcomisión debe tomar asimismo medidas contra la tendencia a estereotipar negativamente a los musulmanes.

He highlighted the several contexts in which racial profiling was evident, and further stressed its negative effects, such as those on the individual being stereotyped and the impact it had on children and their perception of the community.
Destacó los distintos contextos en los que se evidenciaba la discriminación por perfil racial y, además, recalcó sus efectos negativos, como el hecho de estereotipar a una persona y los efectos en los niños y en su percepción de la comunidad.

Stereotyping widows as "inauspicious" and "evil" fuels torture, such as beating and stoning, and even murder.
Estereotipar a las viudas como "aves de mal agüero" y "demonios" fomenta la tortura en forma de palizas, lapidaciones e incluso asesinatos.

India firmly opposed the stereotyping of religions.
La India se opone firmemente a estereotipar las religiones.

Moreover, the common practice of stereotyping people had further contributed to the wrongful entrenchment of baseless fears and to the erroneous portrayal of cultural and religious beliefs and practices.
Por otro lado, la práctica común de estereotipar a las personas ha contribuido aún más a acrecentar temores infundados y a dar una imagen errónea de creencias y prácticas culturales y religiosas.

It further recommends that the State party adopt effective educational and awareness-raising measures as necessary to counter any tendency to stereotype or stigmatize migrants.
Además, recomienda que el Estado parte tome las medidas de educación y sensibilización necesarias y efectivas para combatir cualquier tendencia a estereotipar o estigmatizar a los migrantes.

It is necessary to have a deeper understanding of Islam and the Muslims, away from the blind bigotry which leads to unfair generalizations about, and the stereotyping of, over one billion Muslims.
Es menester lograr una comprensión más profunda del islam y de los musulmanes, alejada de la intolerancia ciega, que conduce a generalizar injustamente y a estereotipar a más de 1.000 millones de musulmanes.

The point of departure is that a textbook should not be a source for instilling patriarchal values in children, and no profession should be stereotyped.
El punto de partida es que un libro de texto no debe ser una fuente para inculcar valores patriarcales en los niños, y no se debe estereotipar profesión alguna.

They regretted the continued tendency of the western media in stereotyping and profiling perpetrators of terrorist acts as Muslims.
Lamentaron la persistente tendencia de los medios occidentales a estereotipar y categorizar de musulmanes a los autores de actos de terrorismo.

You must avoid stereotyping.
No deberías estereotipar.

They have to stereotype their enemies, dehumanize them.
Tienen que estereotipar a sus enemigos, deshumanizarlos.

At worst, it is stereotyping that dehumanizes.
En el peor de los casos es una forma de estereotipar que deshumaniza.

Sage said to Justine sotto voce, “That is stereotyping.”
—Eso es estereotipar —le dijo Sage a Justine en voz baja.