Translation for "to break a stereotype" to spanish

To break a stereotype

• romper un estereotipo
• para romper un estereotipo

Translation examples

romper un estereotipo

We were able to break that [stereotype]. And that's what happened.
Ahora pudimos romper ese estereotipo y eso fue lo que pasó.

To truly effect change, attention must be paid to working with men and boys and breaking gender stereotypes for women and men.
Para lograr un verdadero cambio, se debe prestar atención a trabajar con los hombres y niños y a romper los estereotipos de género relativos a los hombres y las mujeres.

We were able to break that [stereotype]" (Thomas de Waal, Black Garden: Armenia and Azerbaijan through Peace and War (New York and London, New York University Press, 2003), p. 172)).
Logramos romper ese [estereotipo]" (Thomas de Waal, Black Garden: Armenia and Azerbaijan through Peace and War (Nueva York y Londres, New York University Press, 2003), pág. 172).

The "Crea Igualdad" prize had been created to encourage the submission of innovative spots and advertisements that would help break down stereotypes.
El premio "Crea Igualdad" anima a presentar cuñas publicitarias y anuncios que contribuyan a romper los estereotipos.

This project is directed at pupils aged 11 and 12 and aims to stimulate the spread of science and to break the stereotypes about the inaccessibility of scientific knowledge.
Este proyecto va dirigido a alumnos de 11 y 12 años y tiene como objetivo estimular la divulgación científica y romper los estereotipos sobre la inaccesibilidad del saber científico.

Accomplishment of these actions aims at e.g. increasing knowledge of the general public of history, culture and everyday lives of Polish Jews, which also serves as breaking negative stereotypes and building openness, respect and tolerance towards representatives of this minority.
Estas medidas tienen por objeto aumentar el conocimiento de la población en general de la historia, la cultura y la vida cotidiana de los judíos de Polonia, lo que también sirve para romper los estereotipos negativos y promover la apertura, el respeto y la tolerancia hacia los representantes de esta minoría.

56. In recent years, some countries have shifted the focus of their initiatives on eliminating occupational segregation from increasing girls' participation in nontraditional fields to breaking gender stereotypes for both girls and boys.
En los últimos años, algunos países han pasado de centrar sus iniciativas destinadas a eliminar la segregación en las ocupaciones en aumentar la participación de las niñas en esferas no tradicionales a romper los estereotipos de género tanto para las niñas como para los niños.

The nature of content, materials, and methods used in education are the instruments which can make or break gender stereotypes.
La naturaleza de los contenidos, materiales y métodos empleados en la educación constituyen los instrumentos que pueden construir o romper los estereotipos basados en el género.