Translation for "to spot-check" to spanish

To spot-check

• comprobar
• manchar-check

Translation examples

comprobar

A nurse, male, Hispanic, came in to spot-check vitals, nodding to them.
Un enfermero hispano apareció para comprobar las constantes vitales.

There had been no suspicious look, no hesitation, when he asked to spot-check the telephone records for the last three years.
Pero no había recelado ni vacilado cuando Hagen le había pedido comprobar el registro de llamadas telefónicas de los últimos tres años.

To change the subject, he said, “I’d like to borrow Smathers for a couple of hours. The computers seem to be working fine, but I want to spot-check a couple of circuits, just for the hell of it.”
Para cambiar de tema, dijo: —Me gustaría disponer de Smathers durante un par de horas Las calculadoras parecen funcionar bien, pero me gustaría comprobar un par de circuitos para estar más tranquilo.