Translation examples
Then she began to snivel.
Entonces empezó a lloriquear.
“Oh, stop sniveling!”
—¡Oh, deja ya de lloriquear!
Stop sniveling and listen.
Deje de lloriquear y escuche.
Oh, stop snivelling, Eva.
Oh, deja de lloriquear, Eva.
‘Stop snivelling and go to sleep!’ I barked.
—¡Deja de lloriquear y duérmete!
‘Stop your snivelling,’ said the witch.
—Deja ya de lloriquear —dijo la bruja—.
"Just don't start sniveling on me, damn you.
—Pero no empieces a lloriquear, maldita seas.
Stop that confounded sniveling or get out of here.
Deja de lloriquear o lárgate de aquí.
“Cut out the snivelling. I’m not going to kill you.”
—Deja de lloriquear. No voy a matarte.