Translation examples
Slivers of thought.
Astillas de pensamientos.
To melt this sliver in my heart
fundir esta astilla en mi corazón
In his fingers the sliver glinted.
La astilla relució entre sus dedos.
Would “shiver” be better than “sliver”?
¿Sería mejor «escalofrío» que «astilla»?
Slivers of nothingness anchored throughout the babble.
Astillas de nada ancladas en el parloteo.
So much for the mysterious slivers.
Así se explicaban las misteriosas astillas.
The slivers of light turned into sounds.
Las astillas de luz se convirtieron en sonidos.
Another sliver was thrust into a raggedy arm.
Otra astilla penetró en el brazo de trapo.
The slivers turned red, then black.
Las astillas se hicieron rojas; luego negras.