Translation examples
Something is fundamentally wrong when money seems to be abundant but funds for investment in people seem so short in supply.
Hay algo fundamentalmente errado cuando el dinero al parecer abunda, pero los fondos para las inversiones en la población al parecer escasean.
It does not seem so.
Al parecer no es así.
They seemed to be forgotten.
Al parecer, se ha olvidado a los refugiados.
That does not seem to be the case.
Al parecer no hay.
That does not yet seem to be the case.
Al parecer, todavía ese no es el caso.
That position seems to be shared by all.
Esa posición al parecer es compartida por todos.
To not be is also to seem ' 'To seem what?'
No ser es también parecer. —¿Parecer qué?
Not to be is to seem, and to seem is to act. To be, therefore, is not to act.
No ser es parecer, y parecer es actuar. Ser, por lo tanto, es «no actuar».
There seem to be plenty.
al parecer, hay muchos.
It seemed they hadn’t.
Al parecer, no las tenían.
But not all of them, it seemed.
Pero no todos, al parecer.
But, it seemed, there wasn’t any more.
Pero al parecer no había nada más.
It seemed we all were.
Al parecer, todos la teníamos.
That is what it is supposed to seem like.
Es lo que tiene que parecer.
Not here, it seemed.
Allí no, al parecer.