Translation for "to screw on" to spanish

To screw on

• atornillar
• para tornillo sobre

Translation examples

atornillar

The conclusion is that we need to take a look, get the toolbox out and see how we can bolt the bolts and the screws.
La conclusión es que tenemos que echar un vistazo, sacar la caja de herramientas y ver cómo podemos atornillar los pernos y las tuercas de la Conferencia.

Even if I have to get a hinge screwed to my neck.
Aunque me tenga que atornillar una bisagra al cuello.

It’s almost a tradition for commanders to screw their troops occasionally.
Es casi una tradición para los comandantes atornillar un poco a sus tropas ocasionalmente.

So I left it in peace and screwed the back on again.
Le dejé pues en paz y volví a atornillar la tapa.

The Chupwalas had fortunately neglected to screw the lid of the Hoopoe’s head down again.
Fue una suerte que los chupwalas hubieran omitido volver a atornillar la cabeza.

Without the file, what will I use to screw and unscrew the heating vent plate?
Sin la lima, ¿con qué voy a atornillar y desatornillar la placa de la calefacción?

Next, she vigorously dries them off and screws them in again.
Enseguida las seca enérgicamente y las vuelve a atornillar en algún lugar.

There was difficulty in fitting it, but he managed, and then screwed the plate back on again in laborious fashion.
Era difícil fijarla, pero lo consiguió, y volvió a atornillar laboriosamente la placa.

Every weapon had a large sound suppressor tapped to screw onto the barrel.
Cada arma tenía un gran silenciador listo para atornillar al cañón.

Driving past the tower blocks I saw municipal officers screwing a plaque to a wall.
Atravesando el barrio de los bloques les vi atornillar una placa a una pared.

para tornillo sobre

In addition, some of the goods presented manifest safety hazards, such as protruding screws.
Además, una parte de las atracciones presentaba riesgos manifiestos de seguridad, como tornillos que sobresalían.

Reduce the variety and number of connectors such as fasteners and screws
Reducir la variedad y número de conectores, como remaches y tornillos

Three screws, of the same type as those stolen, were discovered in the border trench.
Dentro de la trinchera fronteriza se encontraron tres tornillos del mismo tipo que los sustraidos.

The fusehead leads are held in position using the grub screws (see Figure A7.3).
Los cables de la cabeza de encendido se mantienen en posición utilizando tornillos sin cabeza (véase la figura A7.3).

When used in reciprocating, scroll or screw type of compressors, it produces efficiency levels comparable to HFC134a.
Cuando se utiliza en compresores de pistón, de espiral y de tornillo, arroja niveles de eficiencia comparables a los del HFC134a.

The bomb itself was packed with shrapnel, ball bearings and screws so as to increase the pain and suffering of the victims.
La propia bomba iba reforzada con metralla, cojinetes de bolas y tornillos para aumentar el dolor y el sufrimiento de las víctimas.

Considering the use of low-GWP refrigerants in reciprocating and screw chillers the following describes the current situation.
En lo que respecta al uso de refrigerantes con bajo PCA en enfriadores con compresor de pistón y de tornillo, la situación actual es la siguiente.

The bomb was packed with nails, screws and other objects designed to inflict maximum pain and suffering.
La bomba estaba llena de clavos, tornillos y otros objetos planeados para causar el máximo dolor y sufrimiento.

'Do you got a screw in your leg?' 'A screw?
—¿Tiene un tornillo en la pierna? —¿Un tornillo?

'It's only a screw.
No es más que un tornillo.

"Are there two screws?"
—¿Es que hay dos tornillos?

A hydraulic screw.
—Un tornillo hidráulico.

A screw in his leg.
Un tornillo en la pierna.

Screw fastenings fused together.
Los tornillos fundidos.

Then he adjusted the screws.
Entonces ajustó los tornillos.