Translation for "to redact" to spanish

To redact

verb

• redactar

Translation examples

redactar verb

One of the significant areas of activity has been balancing the disclosure of evidence necessary for the defence to prepare its case with the need to redact information to protect victims and witnesses.
Una de las áreas de actividad importante ha sido la de equilibrar la presentación de pruebas necesarias para que la defensa prepare su caso con la necesidad de redactar información para proteger a las víctimas y a los testigos.

Documents may be redacted where necessary.
En caso necesario, se pueden redactar documentos.

For example, NAFTA arbitration panels routinely enter confidentiality orders allowing the parties to redact confidential information prior to the publication of documents and permitting the panel to close otherwise public proceedings when necessary.
Por ejemplo, los grupos de arbitraje del TLCAN emiten habitualmente órdenes de confidencialidad que permiten a las partes redactar información confidencial antes de la publicación de documentos y, de ser necesario, esos grupos pueden decidir que procedimientos públicos se celebren a puerta cerrada.

He slid his powerful redactive faculty into the mind of the dynamic field specialist to prevent severe disorientation as the mind-altering headset was removed.
Deslizó su poderosa facultad redactara en la mente del especialista en campos dinámicos para impedir una severa desorientación mientras el dispositivo alterador de la mente era retirado.

in paradise: when retranslated and redacted the heavenly offering consists of sweet white raisins rather than vir- gins.) This is the same language, and the same region, from which much of Judaism and Christianity emerged: there can be no doubt that unfettered research would result in the dispelling of much ob- scurantism.
(El ejemplo más famoso que él aporta tiene que ver con las recompensas del «mártir» en el paraíso: si se vuelve a traducir y a redactar, esta ofrenda celestial consiste en uvas pasas blancas en lugar de vírgenes.) Esta es la misma lengua y la misma región de la que surgió gran parte del judaísmo y el cristianismo: no puede haber duda de que una investigación sin restricciones conduciría a la disipación de mucho oscurantismo.