Translation for "to rave" to spanish

To rave

verb

• delirar
• desvariar
• hablar con entusiasmo

Translation examples

delirar verb

He was starting to rave.
Empezaba a delirar.

He does not seem raving.
—No parece delirar.

She had already begun raving.
Ya había empezado a delirar.

I don't want him to start raving."
No quiero que comience a delirar.

'Vendouris saw it too, and began to rave.
Vendouris también la vio, y comenzó a delirar:

she said. “Her fever was raving.
—le dijo la mujer—. La fiebre la hacía delirar.

Probably fell over the edge and began raving.
Ésta ha sido demasiado fuerte, y ha empezado a delirar.

“Did anyone else hear me raving?” “No, just me.”
—¿Alguien más me ha oído delirar? —No, sólo yo.

When he stopped raving they threw him over the side.
Cuando dejó de delirar lo arrojaron por la borda.

I’m so exhausted I can’t sleep. Waqar’s starting to rave.
Estoy agotado. Waqar empieza a delirar.

desvariar verb

Morgan was beginning to rave.
Morgan comenzaba a desvariar.

The brain starts raving.
El cerebro comienza a desvariar.

We listened to his ravings on the night of the wreck.
Le oímos desvariar la noche del naufragio.

Then finally she out and starts raving about Orciny.
Y entonces se lanza y comienza a desvariar sobre Orciny.

He said he’s tired of hearing us rave about ancestral music.
Dijo que está cansado de oírnos desvariar sobre música antigua.

“Shut up! Shut up! I'm tired of listening to you rave about that crap!”
–¡Cállate! ¡Cállate! ¡Estoy harto de oírte desvariar sobre esa bazofia!.

I must have raved to and fro, screaming and crying upon God and Fate.
Debí desvariar de un lado para otro, chillando y vociferando contra Dios y el Destino.

I talked with one man who heerd Blue himself rave about this Tex Brandon.
He hablado con un hombre que oyó a Blue desvariar con indignación a causa de ese Tex Brandon.

You can rant and rave from here until next December, and it won't make a scrap of difference!"
¡Puedes despoticar y desvariar desde ahora hasta diciembre del año que viene, que ello no supondrá ninguna diferencia!