Translation for "to prime" to spanish
Translation examples
verb
Be sure to save some in this coffee can to prime the pump.
No olvidéis de guardar un poco de agua en este bote para cebar la bomba.
So we’re going to prime the pump, so to speak, with your people.
Así que vamos a cebar la bomba, por así decirlo, con tu pueblo.
A Frenchman aimed at Sharpe but, in his nervousness, he had forgotten to prime his musket.
Un francés apuntó a Sharpe pero, con el nerviosismo, había olvidado cebar su mosquete.
Then with careful patience he re-primed the pistol and lay back on the berth.
A continuación, con mucho cuidado y paciencia, volvió a cebar la pistola y se tumbó en la litera con el cañón contra la sien.
the weapons went into his pockets together with the tiny powder horn he used for priming.
Las armas volvieron a sus bolsillos, junto con el pequeño cuerno de pólvora que utilizaba para cebar las pistolas.
The waggon!’ Sharpe jerked his sword free of the man who had forgotten to prime his gun.
—Sharpe dio un tirón a su espada para liberarla del hombre que había olvidado cebar su arma.
They have used it to prime their secret weapon, Shakespeare, and are convinced that he will prove more effective than a MIRVed ICBM.
Lo han usado para cebar su arma secreta, Shakespeare, y están convencidos de que será más eficaz que un misil balístico intercontinental MIRV.
Biting the end off their cartridges. Come on! Pouring powder into the priming pan. Cut, damn you! Ramming the rounds into the barrels. Almost there!
Colocaron la pólvora en la cazoleta para cebar. «¡Córtate, maldito sea!», insistió. Apisonaron las balas adentro del arma. «¡Ya falta poco!»
verb
80. CNES is the prime contractor and architect of the entire project and has been assigned the infrastructure work.
80. El CNES es el contratista principal y artífice de todo el proyecto, y se le ha asignado la labor de preparar la infraestructura.
The Second Prime Minister pointed out that the information provided in the memorandum was not sufficient to prepare case files for prosecutions because the perpetrators were not identified.
El Viceprimer Ministro señaló que la información proporcionada en el memorando no bastaba para preparar expedientes y encausar a los autores porque no habían sido identificados.
A Prime Minister's decree would also be drafted to clarify the issue.
Además, se preparará un decreto del Primer Ministro para esclarecer el tema.
The Prime Minister called for a clear timetable for the settlement of the issue and for preparation of early democratic elections, as called for in the Lincoln Agreement.
El Primer Ministro pidió que se estableciera un plazo claro para solucionar la cuestión y para preparar elecciones democráticas conforme a lo establecido en el Acuerdo Lincoln.
Young women, who were often primed for such posts early on, accounted for a higher proportion of female leaders.
Entre las mujeres que ocupan cargos directivos hay un porcentaje más elevado de jóvenes, a las que se suele preparar para estos puestos desde una edad temprana.
In addition, the Prime Minister has formed a national committee to prepare a national plan to suppress human trafficking crimes.
Además, el Primer Ministro ha creado un comité nacional encargado de preparar un plan para reprimir los delitos de trata de seres humanos.
At the regional level, the United Nations system needs to be better primed.
En el plano regional, es necesario preparar mejor el sistema de las Naciones Unidas.
32. At the regional level, the United Nations system needs to be better primed.
En el plano regional, es necesario preparar mejor al sistema de las Naciones Unidas.
In July 2007 the Prime Minister appointed a Team for the Elaboration of the National Program of Assistance to Crime Victims.
44. En julio de 2007 el Primer Ministro nombró a un Equipo encargado de preparar el programa nacional a favor de las víctimas de delitos.
In his haste and panic the Frenchman had forgotten to prime the pan.
Con las prisas y el pánico el francés había olvidado preparar la cazoleta.
“We’ll be on her decks before her crew can prime a musket.
–Estaremos sobre su cubierta antes de que su tripulación tenga tiempo para preparar un solo mosquete.
There are many ways to prime your environment so it’s ready for immediate use.
Hay muchas maneras de preparar el ambiente para que esté listo para su uso inmediato.
You can also invert this principle and prime the environment to make bad behaviors difficult.
También puedes invertir este principio y preparar el ambiente para hacer que los malos hábitos se vuelvan difíciles.
They’d rather build your body slowly and pre-prime the new brain to accept your consciousness.
Prefieren desarrollar cuidadosamente el cuerpo y preparar el nuevo cerebro para que acepte tu conciencia.
On weekends, the men went into Fayetteville to "prime the Pump," at the Town Pump, one of the local bars.
Los fines de semana, los hombres se marchaban a Fayetteville a «preparar la Bomba», en el Town Pump, uno de los numerosos bares de la ciudad.
Watty started cooking, whereupon Flora, primed by Nurse, went upstairs to see Tuppy.
La señora Watty empezó a preparar la comida, mientras Flora, a petición de la enfermera, se dispuso a subir para ver a Tuppy.
The males are now priming the tame ants for some manner of action, by exposing them to carefully calibrated scents.
Los machos se dedican a preparar a las hormigas domesticadas para algún tipo de acción, presentándoles olores cuidadosamente calibrados.
God sees a perfect chance to train, test, and teach the future prime minister. We see a prison;
Dios ve una oportunidad perfecta para preparar, probar y adiestrar al futuro primer ministro. Nosotros vemos una prisión;
verb
was painted by someone who knew how to prime a canvas, so he’d had some training, but it is quite workaday and not well lighted.
El artista sabía imprimar un lienzo, lo cual implica cierto oficio; sin embargo, el resultado es bastante corriente y tiene problemas de luminosidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test