Translation for "to porter" to spanish

To porter

• porteador
• a porter

Translation examples

porteador

The children were used as porters, cooks, escorts and fighters.
Los niños fueron utilizados como porteadores, cocineros, escoltas y combatientes.

Porters who attempt to escape are reportedly shot.
Según los informes, se dispara contra todo porteador que intente escapar.

Most children were used as escorts, cooks and/or porters.
La mayor parte de los niños fueron utilizados como escoltas, cocineros o porteadores.

SLORC was reportedly collecting taxes and porters in her village.
Al parecer la Junta estaba recaudando impuestos y reclutando porteadores en su aldea.

The porters were treated well by the armed forces.
Las fuerzas armadas trataban bien a los porteadores.

G. Forced portering and forced labour
G. Trabajo forzado como porteadores y trabajos forzados

134 work as porters (27.6 per cent);
- 134 talibés trabajan como porteadores, es decir el 27,6%;

Others act as porters, intelligence operatives and bodyguards.
Otros sirven de porteadores, agentes de inteligencia y guardaespaldas.

G. Forced portering and forced labour . 22
G. Trabajo forzado como porteadores y trabajos

“Porter,” I grumbled. “The term is ‘porter.’ ”
—Porteadora —gruñí—. El término es porteadora.

There was a wild Porter.
Había un Porteador salvaje.

All the porters are alone.
Todos los porteadores están solos.

The porter heard him.
El porteador lo oyó.

What happened to your porters?
¿Qué pasó con los porteadores?

All the porters were Tartars.
Todos los porteadores eran tártaros.

The women porters trek with us.
Las porteadoras viajan con nosotros.

Alone, with the chatting porters.
Solo, con los porteadores parlanchines.

It was Dane’s list of porters.
Era la lista de porteadores de Dane.

The porters clapped their hands with delight;
Los porteadores aplaudieron, entusiasmados.

a porter

This was the third meeting between the Panel and the Porter Commission.
Esta fue la tercera reunión entre el Grupo y la Comisión Porter.

VI. Collaboration of the Panel with the Porter Commission in Uganda
VI. Colaboración del Grupo de Expertos con la Comisión Porter en Uganda

Collaboration of the Panel with the Porter Commission in Uganda
Colaboración del Grupo de Expertos con la Comisión Porter en Uganda

The Court had given substantial weight to the report of the Judicial Commission set up by the Ugandan Government and headed by Justice David Porter (the "Porter report"), noting the following:
Concedió una importancia sustantiva al informe de la Comisión Judicial establecida por el Gobierno de Uganda y presidida por el juez David Porter (el "informe Porter") y señaló lo siguiente:

Mr. Curtis O. Porter Program Specialist, Family and
Sr. Curtis O. Porter

132. During its previous mandate, the Panel's relations with the Judicial Commission of Inquiry headed by Justice David Porter (Porter Commission) were occasionally strained.
Durante su mandato anterior, las relaciones que el Grupo de Expertos mantuvo con la Comisión Judicial de Investigación, encabezada por el magistrado David Porter (Comisión Porter), llegaron a ser tensas.

As Porter says, "For sound policies at the macro level to translate into an increasingly productive economy, then parallel microeconomic improvements must take place" (Porter, 2000).
Como señala Porter, para que unas políticas macroeconómicas adecuadas se traduzcan en una economía cada vez más productiva, es preciso que al mismo tiempo se lleven a cabo una serie de mejoras microeconómicas (Porter, 2000).

I told that to Porter.
Le he dicho eso a Porter.

You got to get back to Porter, give him the recon photos and the route.
Debes volver a Porter, dale las fotos de reconocimiento y de la ruta.

One word from you to anyone, especially to Porter Madison, I'm a ruined man.
Una palabra tuya a cualquiera... especialmente a Porter Madison, y estoy en la ruina.

Get a runner out to Porter.
Hay que decirle a Porter.

Although, speaking as a fellow mother, do you remember what happened to Porter?
Aunque hablando de madre a madre... ¿Recuerdas lo que le pasó a Porter?

Porter said nothing. Porter
Porter no dijo nada. Porter

Have you heard from Porter today?” “Porter? No, why?
¿Has hablado hoy con Porter? —¿Porter? No, ¿por qué?

"Have you thought of Porter Lovejoy?" Porter Lovejoy?"
—¿Habéis pensado en Porter Lovejoy? Porter Lovejoy?

Talbot glanced at Porter, then Fischman, then back to Porter again.
Talbot miró a Porter, después a Fischman, y de nuevo a Porter.

the porter was surly.
el portero era antipático.

The porter chuckled.
—El portero se rió—.

Porter was a farmer.
Porter era agricultor.

‘Was Porter married?’
¿Porter estaba casado?

Captain, this is Porter.
—Capitán, soy Porter.

The porter was terrified.
El portero estaba aterrado.