Translation examples
2. Places such groups at risk;
Colocar a dichos grupos en condiciones precarias;
(d) Placing the child with a family or a person;
d) Colocar al niño con una familia o una persona;
(e) placing or causing to be placed on a ship or fixed platform, by any means, a device or substance which is likely to--
e) Colocar o hacer colocar en un buque o una plataforma fija, por cualquier medio, un artefacto o sustancia que pueda:
(g) Placing the child with an assisted family.
g) Colocar al niño con una familia asistida.
Place in a shelter the child who is a foreign citizen without delay
Colocar sin demora al niño extranjero en un refugio,
:: Place women in decision-making positions
:: Colocar a mujeres en puestos de responsabilidad
(c) Place children in foster care;
c) colocar a los niños en hogares de guarda;
A child cannot be placed in a foster family in which:
No se puede colocar a un niño en una familia de acogida en la que:
The paragraph need not be placed in square brackets.
No hay necesidad de colocar el párrafo entre corchetes.
I went to the grave to place some flowers.
Fui a la tumba para colocar algunas flores.
"Call us to place your business name here for advertising."
"Llámenos para colocar aquí el nombre de su empresa."
Let's see, first going platform to place the tower.
A ver, primero va la plataforma para colocar la torre.
You'd have to cut down trees to place your artillery.
Tendría que derribar árboles para colocar su artillería.
Your bomber scaled the bridge in order to place the explosives.
Tu dinamitero escaló el puente para colocar los explosivos.
Okay, preparing to place the portal vein.
Vale, preparándonos para colocar la vena porta.
Well, maybe he was drilling to place explosives.
Bueno, quizás él estaba perforando para colocar explosivos.
We get ready to place the eMag.
Nos preparamos para colocar el eMag.
A fresh puppet to place my proverbial hand inside.
Una marioneta fresca para colocar mi proverbial mano dentro.
We're preparing to place a patch over it.
Nos preparamos para colocar un parche encima.
There was no place to put in a piton.
No había dónde colocar una clavija.
Place the SAFE level on selector—no, place the selector lever on SAFE.
Colocar la palanca del seguro en la posición del selector, perdón… colocar la palanca del selector en la posición del SEGURO.
He put the carpet back in place.
Volvió a colocar la alfombra como estaba.
Now he needed to place the shell.
Ahora tenía que colocar la granada.
Ill put them in their places.
Los colocaré de nuevo en su sitio.
Will he set himself up in Sogamori's place?"
¿Se colocará en el puesto de Sogamori?
Yes … you were particularly difficult to place.
Sí…, tú fuiste bastante difícil de colocar.
Place patient in the prone position.
—Colocar al paciente en posición supina.
It was a place to put Dream Seats.
Era un lugar donde colocar los Sillones de Sueños.
Number placed:
Número de niños colocados:
placed in institutions;
b) Colocados en instituciones;
(a) Placed in institutions;
a) Colocados en instituciones;
placed with a family
colocados en una familia
Placed in group homes
Colocados en albergues
(b) Placed in institutions;
Colocados en instituciones:
Placed in jobs during the year
Colocados en el año
The ramp is in place.
La rampa está colocada.
The charges are in place.
Las cargas están colocadas.
The ones we already have in place?
¿Los que ya tenemos colocados?
They were perfectly placed.
Ellos estaban perfectamente colocados.
I was badly placed.
Estaba mal colocado.
it was placed in your head.
te fue colocada en la mente.
Was he placing her in jeopardy?
¿La había colocado en peligro?
The electrodes were already in place.
Los electrodos ya están colocados.
You were perfectly placed.
Tú estabas perfectamente colocado.