Translation for "to phase" to spanish

To phase

verb

• escalonar
• poner en fase
• arreglar
• organizar

Translation examples

escalonar verb

The policy of maximum restraint necessitated phasing over several bienniums the implementation of the regular programme of major maintenance, modernization and rehabilitation.
La política de máxima austeridad exigió que se escalonara durante varios bienios la ejecución del programa ordinario de trabajos importantes de conservación, modernización y rehabilitación.

(e) An action plan to phase in the analytical work, technical cooperation and training activities identified in the recommendations above.
e) Elaboración de un plan de acción para escalonar la labor analítica, la cooperación técnica y las actividades de capacitación determinadas en las recomendaciones anteriores.

12. Graduation should be phased in over a period of time sufficiently long to allow the economy to adjust.
12. La graduación se debería escalonar a lo largo de un período de tiempo suficientemente largo para que la economía pudiera ajustarse.

Country-specific plans developed for the phasing and devolution of mine action programmes to national authorities for UNIFIL and UNMEE
Planes para la FPNUL y la MINUEE para escalonar el traspaso de los programas de actividades relativas a las minas a las autoridades nacionales de los países en cuestión

— the phasing out of some activities to allow resources to be concentrated on more valuable activities
- escalonar algunas actividades a fin de poder concentrar los recursos en las más útiles;

Implementation may be undertaken by more than one donor, and may be phased accordingly.
La ejecución podría estar a cargo de más de un donante y se la podría escalonar en consecuencia.

At the same time, an effort will be made to begin to phase out such aid through better targeting and focusing on the vulnerable groups.
Al mismo tiempo, se procurará escalonar la ayuda mediante una mejor determinación de los grupos vulnerables y una mayor concentración en ellos.

These transfers are irreversible and will be phased in gradually.
Esa transferencia será irreversible y se escalonará en el tiempo.

Gender advisers will be fielded in phases.
Se escalonará la asignación de asesores en cuestiones de género.

organizar verb

Sustainable transfer to return-related authorities (SUTRA) -- phase II: Governance Support Programme, Bosnia
Transferencia sostenible a las autoridades encargadas de organizar el retorno (SUTRA) - etapa II: Programa de apoyo a la gobernanza, Bosnia

In 1994, a programming mission was undertaken to the countries of the subregion for the formulation of a follow-up phase.
En 1994, se envió una misión de programación a los países de la subregión con el mandato de organizar la etapa de actividades complementarias.

“That’s unbelievable.” She eyed it longingly. “I don’t know Sanskrit. But I’ll help you run an auction for the phase-control spell, if you want?” “An auction?”
—Es increíble —dijo con anhelo—. No sé sánscrito, pero te ayudaré a organizar una subasta para el hechizo controlador de estados si quieres. —¿Una subasta? —pregunté.