Translation examples
order that a person shall not be surrendered:
b) Ordenar que esa persona no sea entregada:
(i) Order disclosure; or
i) Ordenar la divulgación; o
(d) order the expulsion of the pupil.
d) ordenar la expulsión del alumno.
(a) Ordered to be imprisoned; or
a) Ordenar que vaya a prisión; ni
It may also order the closure of the premises.
También ordenará la clausura de los locales.
Depending on the circumstances, the court may order the parents to fulfil their parental duty of support, order an increase in maintenance payments or order a change of legal guardian.
Según las circunstancias, el tribunal podrá ordenar que los padres cumplan su deber de mantenimiento, ordenar un aumento de los pagos de alimentos u ordenar que se nombre otro tutor.
The judge may order either:
El juez puede ordenar:
The court may also order:
Además, el tribunal podrá ordenar:
It is prohibited to order that there shall be no survivors.
Queda prohibido ordenar que no haya supervivientes.
Ready to order? Yeah.
Listo para ordenar?
Ready to order?
Listos para ordenar?
- To order pizza.
- Para ordenar pizza.
But he won't be ordered to;
Pero no se le ordenará;
„You will order them not to.”
—Les ordenarás que no lo hagan.
I’ll order the coffee.
Yo ordenaré el café.
Do you have other orders for me?
¿Algo más que ordenar?
I shall have to order a fete.
—Tendré que ordenar una fiesta.
Nor will I order him to cooperate.
Ni le ordenaré que colabore.
No, I shall not order you. Not now.
—No, no os lo ordenaré. Por el momento.
I won’t order you to do it.
No le ordenaré hacerlo.
Shall order counterattack?
¿Debemos ordenar un contraataque?
Variation of order
Modificación del pedido
Placing orders
Hacer pedidos
% rapid response orders shipped within 48 hours of sales order release
Porcentaje de pedidos de respuesta rápida entregados a las 48 horas de la aprobación del pedido
This procedure for confirming an order made orally had already been followed with previous orders by the buyer.
Este procedimiento de confirmación de pedido oral se había seguido ya en otros pedidos anteriores del comprador.
:: Sales orders
:: Pedidos de venta
Total ordered 850
Pedido total
Value of orders received over the Internet (as a percentage of total value of orders)
Monto de los pedidos recibidos a través de la Internet (como porcentaje del monto total de los pedidos)
Emotion is a made-to-order lingerie maker.
Emoción es un fabricante de lencería a pedido.
Made to order.
Hecho a pedido.
It is only to order -- and your muzhchinka never anything else you will not do.
Es sólo a pedido - y su muzhchinka nunca otra cosa no vas a hacer.
Even though we pride ourselves for making the best and latest, if we push our products to customers, it's no longer made-to-order.
Aunque nos jactamos de hacer lo mejor y lo más nuevo, si forzamos a nuestros clientes, ya no es más hecho a pedido.
He steals to order.
Roba a pedido.
Only one local silversmith used to make them to order.
Sólo un artesano los hacía a pedido, aquí en Garma.
"Rifles and shotguns made to order."
"Rifles y escopetas a pedido."
Hey, want to order a movie On Demand?
Oye, ¿quieres ver una película a pedido?
Made to order: "The Clubman."
. Hecha a pedido, la "Clubman".
He will have ordered it.
Ya lo habrá pedido.
—But . . . did we order this?
—Pero… ¿hemos pedido otra?
‘Did you order this?’
—¿Has pedido tú esto?
The problem with the order, that is.
Hay un problema con el pedido, eso es.
And the lady’s order?”
¿Y lo que ha pedido la señora?
The wine's ordered.'
El vino ya está pedido.
“Was the order filled?”
—¿Entregaron el pedido?