Translation examples
To obtain service contact
Contacto para obtener servicios
OBTAIN A CONTRACT
CON EL FIN DE OBTENER UN CONTRATO
In obtaining evidence, it is prohibited:
Al obtener pruebas está prohibido:
(a) Obtain information on their programmes;
a) obtener información sobre sus programas;
It was not possible to obtain this information.
No fue posible obtener esa información.
Their attempts to obtain titles remained unanswered, as did their efforts to obtain redress.
Sus intentos por obtener títulos de propiedad no fueron atendidos, como tampoco lo fueron sus esfuerzos por obtener una indemnización.
Right to obtain increments
Derecho a obtener incrementos
Obtain investments and funding;
Obtener inversiones y financiación.
I mean, to obtain the maximum possible...
- para obtener lo máximo posible.
Give him 72 hours to obtain results.
Dele 72 horas para obtener resultados.
I went there to obtain justice.
Fui allá para obtener justicia.
and use the law to obtain justice.
y utilizar la ley para obtener justicia.
To obtain the biggest quantity in information...
Para obtener la mayor cantidad de información...
Would you, too strive to obtain wisdom?
¿Te esforzarías para obtener sabiduría? ¿Perdón?
Optimal to obtain the bee poison.
Óptimos para obtener el veneno.
Conspiracy to obtain for sale, a felony.
Conspiración para obtener ventas, delito.
So to obtain this so-called dream,
Así que para obtener este llamado sueño,
I hired him to obtain your DNA.
Lo contraté para obtener tu ADN.
Is that so hard to obtain?
¿Son tan difíciles de obtener?
Obtain food and water
• Obtener comida y agua.
Firstly, to obtain grain.
El primero era obtener grano;
‘But not very easy to obtain, eh?’
—Pero no es fácil de obtener, ¿verdad?
Raysium is exceptionally difficult to obtain.
El raysio es dificilísimo de obtener.
“To obtain more caudae equinae?”
—¿Para obtener más cauda equina?
The pistols were easy to obtain.
—Las pistolas fueron fáciles de obtener.
but such knowledge would be difficult to obtain.
pero ese conocimiento sería difícil de obtener.
Statements obtained
Declaraciones obtenidas
DIPLOMAS OBTAINED
Títulos obtenidos
(a) Results obtained
a) Resultados obtenidos
(C) The percentage obtained under (B) shall be subtracted from the percentage obtained under (A);
C) El porcentaje obtenido en B) se restará del porcentaje obtenido en A);
They had been “obtained.”
Los habrían «obtenido».
They had not obtained promises.
No habían obtenido promesas.
He had now obtained it.
Ahora lo había obtenido.
“How did you obtain it?”
¿Cómo la has obtenido?
They were obtained from his body.
Fueron obtenidas de su cuerpo.
However we have obtained guarantees.
Pero hemos obtenido garantías.
It was he who obtained this bull.
Él ha sido el que ha obtenido esta bula del Papa.
How did you obtain that information?
—¿Cómo ha obtenido esa información?