Translation for "to meet a challenge" to spanish

To meet a challenge

• para enfrentar un desafío
• para afrontar un desafío

Translation examples

para enfrentar un desafío

NEPAD represents a realistic framework to meet these challenges.
La NEPAD representa un marco realista para enfrentar esos desafíos.

The United Nations must meet this challenge.
Las Naciones Unidas deben enfrentar este desafío.

Peacekeeping in and of itself will not be able to meet the challenges of security.
El mantenimiento de la paz no podrá, por sí mismo, enfrentar los desafíos en materia de seguridad.

Let us commit ourselves to meeting that challenge.
Comprometámonos, pues, a enfrentar este desafío

Our Organization has had to adapt quickly to meet these challenges.
Nuestra Organización ha tenido que adaptarse rápidamente para enfrentar estos desafíos.

International organizations must therefore be equipped to meet those challenges.
Por lo tanto, las organizaciones internacionales deben equiparse para enfrentar esos desafíos.

Meeting the challenge of climate change is within our reach.
Enfrentar el desafío del cambio climático es algo que podemos hacer.

We are warming up to meet these challenges.
Estamos entrando en calor para enfrentar estos desafíos.

My delegation has every confidence in your ability to meet this challenge.
Mi delegación tiene absoluta confianza en su capacidad para enfrentar este desafío.

It falls to our generation of leaders to meet these challenges together.
Incumbe a nuestra generación de dirigentes enfrentar estos desafíos en conjunto.

What can you do to prepare yourself to meet your challenges?
¿Qué puedes hacer para prepararte para enfrentar tus desafíos?

on his part, he had the resources—and even more important, the personal contacts—to meet that challenge.
Por su parte, este hombre tenía los recursos y, lo que era aún más importante, los contactos personales, para enfrentar ese desafío.

I suspect that both wages and the prices of goods will have to come down… and/or productivity must skyrocket in order to meet the challenges of these two large economic blocks.
Sospecho que tanto los salarios como los precios de los bienes tendrán que disminuir, y/o la productividad debe dispararse a los cielos con el fin de enfrentar los desafíos de esos dos grandes bloques económicos.

“You have been put on earth,” he said, as if divining my thoughts, “to meet the challenges of life, learning in time, with faith in God, to behave in such a way as to establish yourselves as worthy companions of the Lord.”
-;Habéis nacido a este mundo -dijo él, como si adivinara mis pensamientos- para enfrentaros al desafío que es la vida, aprendiendo con el tiempo, y con fe en Dios, a comportaros de tal modo que lleguéis a ser dignos compañeros del Señor.

para afrontar un desafío

Bangladesh was committed to updating the policy, which must be amended to meet the challenges of changing times.
Bangladesh se ha comprometido a actualizar la política, que deberá modificarse para afrontar los desafíos de los nuevos tiempos.

Alternative development activities should therefore be seen as the only way of meeting the challenge.
Las actividades de sustitución deben pues considerarse el único medio de afrontar el desafío.

Mobilizing increased substantive and financial support from Member States will be crucial in meeting that challenge.
Movilizar un mayor apoyo sustantivo y financiero de los Estados Miembros será decisivo para afrontar ese desafío.

This is our Organization, and if it has been shown to have been wanting in meeting its challenges, we all share the responsibility.
Esta es nuestra Organización, y si ha demostrado que tiene deficiencias para afrontar los desafíos, todos somos responsables.

It is of absolute necessity, therefore, that the system as a whole should act in harmony to meet those challenges.
Por tanto, es absolutamente necesario que el sistema en su conjunto actúe de forma unánime para afrontar esos desafíos.

3. The Government noted that regional integration is the best strategy to meet the challenges of globalization.
El Gobierno indicó que la mejor estrategia para afrontar los desafíos planteados por la globalización era la integración regional.

meet the challenges - development of potential;
k) Afrontar los desafíos - desarrollo del potencial;

Policy-makers in many developing countries, however, are unable to meet that challenge.
Sin embargo, las autoridades de muchos países en desarrollo se muestran incapaces de afrontar ese desafío.

We need courage, transparency and flexibility to meet the challenge.
Necesitamos valor, transparencia y flexibilidad para afrontar tal desafío.

We must not fail to meet that challenge.
No debemos dejar de afrontar ese desafío.

I'm prepared to meet that challenge,
—Estoy dispuesta a afrontar ese desafío, o el que sea.

My spirit rose to meet this challenge.
Mi espíritu se elevó para afrontar aquel desafío.

He decided to meet her challenge head-on.
Él decidió afrontar el desafío a pecho descubierto.

Those who cannot meet the challenges of the universe will perish.
Los que no estén preparados para afrontar los desafíos del universo perecerán.

“We have to act swiftly to meet this challenge,” he declared.
—Hemos de actuar con suma celeridad para afrontar el desafío que ello significa —añadió.

Only then can we begin to meet the challenge of the archetype that most concerns us here: the anima.
Sólo entonces empezaremos a afrontar el desafío del arquetipo que más nos concierne aquí: el anima.

Symphony was more than prepared to meet the challenge, and the great stallion pounded on gracefully, closing.
Sinfonía estaba más que preparado para afrontar el desafío y el gran semental pisaba con gracilidad mientras acortaba distancias.

Shiis contended that only a descendant of the Prophet Muhammad through the line of Ali ibn Abi Talib, his cousin and son-in-law, had the esoteric knowledge (ilm) of the Quran that would enable him to interpret scripture creatively and infallibly to meet new challenges.
Los chiíes sostenían que solo un descendiente del profeta Mahoma a través del linaje de Ali ibn Abi Talib, su primo y su yerno, tendría el conocimiento esotérico (ilm) del Corán que le permitiría interpretar creativa e infaliblemente la escritura sagrada para afrontar nuevos desafíos.