Translation for "to massage" to spanish

To massage

verb

• masajear
• maquillar

Translation examples

masajear verb

Rather, in some cases, objects like stones or spatulas are heated and massaged or placed on girls' developing breasts in order to prevent early puberty which would attract the lustful gaze of men and create a risk of early and unwanted pregnancy.
En algunos casos, la práctica consiste en calentar unos objetos, una piedra o una espátula, hasta que están tibios y usarlos para masajear los senos de una muchacha que empieza a desarrollarse a fin de evitar una pubertad precoz que atraería a los hombres, con riesgo de embarazos precoces y no deseados.

(a) Massaging the abdomen of a pregnant woman, or shaking a woman in a prolonged labour; or
a) Masajear el abdomen de una mujer embarazada o sacudir bruscamente a una mujer durante un parto prolongado; o

When that happens I’ll massage you and soothe you.”
Cuando esto suceda, os masajearé para calmaros el dolor.

You’re going to massage, pummel, and knead the facts.
Vas a masajear, aporrear y amasar la realidad.

She switched feet, offering him the other one to massage.
Charlie cambió el pie, ofreciéndole el otro para que lo masajeara.

We will have to massage her limbs or the pain will become unbearable.
Tendremos que masajear sus miembros, o el dolor se tornará insoportable.

She raised one hand to massage her neck muscles.
—alzó una mano para masajear los músculos de su cuello.

She too is to massage Crassus, though he sits for her.
Ella también masajeará a Craso, pero ahora el amo está sentado.

Rachel heated some oil of almond to massage my fingers.
Raquel calentó un poco de aceite de almendras para masajear mis dedos.

“Massaging the data, I think it's called,” Theremon added.
—Masajear los datos, creo que se le llama —añadió Theremon.

He began to massage the back of her neck, working the stiffness out of her shoulders.
Empezó a masajear su nuca, eliminando la rigidez de sus hombros.

maquillar verb

Kaela listened intently, and if she detected his effort to massage the truth, she didn't show it.
Kaela le escuchaba con mucha atención y, si en algún momento descubrió sus esfuerzos por maquillar la verdad, no lo demostró.

Without any formal permission or clearance, Galitzine managed to take advantage of the post-war confusion at the War Office, and massage budgets, rations, supplies and more out of the chaos.
Sin ningún permiso o autorización formal, Galitzine se las arregló para sacar partido de la confusión posguerra en la Oficina de Guerra y maquillar presupuestos, raciones, suministros y más.

I could massage the facts and write that Scotland Yard’s up here investigating Nick Fairclough due to the untimely and suspicious death of his cousin, who happened to hold the purse strings of Fairclough Industries, and we all know what that means, don’t we, gentle readers?
Podría maquillar los hechos y escribir que Scotland Yard ha venido a investigar a Nick Fairclough debido a la sospechosa y repentina muerte de su primo, que casualmente era quien controlaba el dinero de Fairclough Industries, y todos sabemos lo que eso significa, ¿no es así, amables lectores?