Translation examples
It is past time to lead by rhetoric; it is time to lead by example.
Ya pasó la época de dirigir con la retórica; es hora de dirigir con el ejemplo".
We have the responsibility to lead by example.
Tenemos la responsabilidad de dirigir con el ejemplo.
The role of the United Nations is to lead.
La función de la Naciones Unidas es dirigir.
I will lead by example.
Dirigiré con el ejemplo.
Partners: SADC (to lead the negotiations).
Asociados: SADC (para dirigir las negociaciones).
Bangladesh was honoured to lead the process.
Bangladesh tuvo el honor de dirigir el proceso.
To lead, we must deliver results.
Para dirigir debemos producir resultados.
We are here to lead.
Estamos aquí para dirigir.
Leading change.
Dirigir el cambio.
He was to lead this meeting.
Él tenía que dirigir la reunión.
You seem to be leading this.
Tú pareces dirigir esto.
“The Messiah will lead us.”
-El Mesías nos dirigirá.
He’ll lead the service.
Él dirigirá los rezos.
‘I will lead the attack.’
—Yo dirigiré el ataque.
Kurin, you will lead.
Kurin, tú lo dirigirás.
I’ll lead the team;
Yo dirigiré el equipo;
But you will lead them, nonetheless.
Pero los dirigirás pese a todo.
I lead from the front.
Dirigiré desde el frente.
This will lead to stability and shared prosperity.
Esto llevará a la estabilidad y a la prosperidad común.
Standstill will lead to marginalisation and irrelevance.
El estancamiento llevará a la marginalización y a la falta de pertinencia.
It need not, however, inevitably lead to disaster.
No obstante, no tiene que llevar inevitablemente al desastre.
lead to better decisions;
Llevar a tomar mejores decisiones;
They can lead to segregation in education.
Pueden llevar a la segregación en la enseñanza.
It should not lead to negotiated outcomes.
No debe llevar a resultados negociados.
One vote will lead to a series of votes.
Un voto llevará a una serie de votos.
That will lead us nowhere.
Esto no nos llevará a ningún sitio.
That will lead to peace and stability in the region.
Esto nos llevará a la paz y a la estabilidad en la región.
The process must lead to democratization.
El proceso debía llevar a la democratización.
As if it was part of their work to improve the shape, to lead to perfection
Como si fuera parte de su trabajo para mejorar la forma, para llevar a la perfección
Enough to lead to the death of several people.
Suficiente para llevar a la muerte a varias personas.
The research will lead to …
La investigación llevará a…
And where will that lead?
¿Y adónde nos llevará todo esto?
I’ll lead the pony.”
Yo llevaré el caballo. —Sí.
It will lead you to Quin.
Te llevará hasta Quin.
Mischief will lead us to it!
Travieso nos llevará hasta él.
This is going to lead to disaster.
Esto nos llevará al desastre.
They will lead us to annihilation.
Eso nos llevará al desastre.
Does it lead to the road?
¿Llevará a la carretera?
Thou shalt lead and I will follow.
Tú conducirás y yo te seguiré.
“He’ll lead the way,”
–Él nos guiará –dijo.
Eventine will lead them.
Eventine los conducirá.