Translation for "to lane" to spanish

To lane

• al carril
• con el carril

Translation examples

al carril

The amendment consists of adding cycle lanes to the lanes which may be marked on the carriageway for certain categories of vehicles.
La enmienda consiste en añadir los carriles para ciclos a los carriles que estarán reservados mediante marcas en la superficie de la calzada para determinadas clases de vehículos.

:: Launching and expansion of bus rapid transit lines (fast lanes for buses)
:: Establecimiento y ampliación de carriles de tránsito rápido (para autobuses)

The purpose of the amendment proposed is to extend to built-up areas and outside these the prohibition of standing or parking to other types of infrastructure such as cycle lanes, bus lanes, tracks for horseback riders and footpaths.
La finalidad de la enmienda propuesta es hacer extensiva a los poblados y fuera de ellos la prohibición de parar y estacionar en otros tipos de infraestructura como carriles para ciclos, carriles para autobuses, pistas para jinetes y sendas.

"Cycle lane" means a part of a carriageway designated for cycles.
Por "carril para ciclos" se entiende la parte de la calzada reservada para ciclos.

A cycle lane is distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings.
El carril para ciclos se distingue del resto de la calzada por las marcas longitudinales.

At the moment, construction work for another bus lane is ongoing.
En estos momentos se están haciendo obras para crear otro carril de autobuses.

That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single-lane roads to two-lane highways and by constructing paved shoulders.
Esto se hará con la conversión de 21.000 kilómetros de carreteras de un solo carril a autopistas de dos carriles y con la construcción de arcenes asfaltados.

It is not a wide, six-lane tarmac road.
No se trata de una ruta asfaltada, ancha, de seis carriles.

This Avenue is spacious; it has two lanes.
Esta avenida es espaciosa; tiene dos carriles.

Expansion of truck lanes.
Ampliación de los carriles para camiones.

Dar followed lane to lane.
Dar le fue siguiendo carril a carril.

“That’s not a real lane.”
—Eso no es un carril.

They were parked in a lane.
Se habían aparcado en un carril.

She was one lane over.
Estaba en el carril contiguo.

Slowly, they opened a lane.
Lentamente, abrieron un carril.

The road was two lanes.
La carretera era de dos carriles.

The two-lane narrows.
El estrechamiento de dos carriles.

Fast lane is a mess.
El carril rápido es un lío.