Translation for "to invoice" to spanish

To invoice

verb

• facturar
• hacer una factura

Translation examples

facturar verb

Compulsory invoicing;
- la obligación de facturar;

On account of the cancellation of the contract, the claimant was not able to invoice the NHA for the expenses already incurred and hence, seeks compensation for such losses.
En vista de la anulación del contrato, el reclamante no pudo facturar al NHA los gastos ya efectuados y por consiguiente pide indemnización por esas pérdidas.

(b) Review its basis for invoicing actual costs and bill the client immediately after the conference.
b) Examine su base para facturar los costos efectivos y presente la factura al cliente inmediatamente después de la conferencia.

The nature of project agreements typically requires UNOPS to perform services before invoicing the client and receiving cash/payment.
La naturaleza de esos acuerdos exige normalmente que la UNOPS preste los servicios antes de facturar al cliente y recibir el pago o el efectivo.

(a) Missions should approve and issue purchase orders against approved contracts prior to the delivery and invoicing of the underlying goods or services;
a) Las misiones aprobaran y emitieran órdenes de compra respecto de los contratos aprobados antes de entregar y facturar los bienes o servicios de que se tratara;

Many suppliers/ contractors have also started invoicing in euros.
Muchos proveedores y contratistas también han empezado a facturar en euros.

However, the construction manager would not be able to invoice more than the approved request for approval amount.
No obstante, el director de obra no podría facturar por un valor superior al de la solicitud aprobada.

The incumbents of these positions would be responsible for providing administrative support and assistance in the ordering, receipt and invoicing of rations.
Estos Empleados de Almacén proporcionarían apoyo administrativo y asistencia a la hora de encargar, recibir y facturar pedidos de raciones.

The nature of such agreements typically requires UNOPS to perform services prior to invoicing the client and receiving funds.
La naturaleza de esos acuerdos hacen que en general se establezca que la UNOPS debe prestar servicios antes de facturar al cliente o recibir fondos.

Dunstan will be invoiced for the time I spent on his behalf earlier today, which had no connection to this matter. Far from colluding with me to change the terms of Mr. Kraft’s bequests, I believe it is clear that Mr. Dunstan had no prior knowledge of those terms.
Facturaré al señor Dunstan por el tiempo que he empleado en asuntos suyos esta mañana y que no guardan relación con el testamento. Me parece obvio que el señor Dunstan no solo no estuvo en connivencia conmigo para cambiar los términos del testamento del señor Kraft, sino que no los conocía de antemano.

Stewart Parnell, the president of the Peanut Corporation of America, sent an e-mail to one of his plant managers complaining the positive salmonella tests were “costing us huge $$$$$, causing obviously a huge lapse in time from the time we pick up peanuts until the time we can invoice,”
Stewart Parnell, presidente de Peanut Corporation of America, envió un correo electrónico a uno de los gerentes de su planta quejándose de que las pruebas positivas de salmonella estaban “costando enormes $$$$$, causando obviamente un gran lapso de tiempo desde el momento en que recoger cacahuetes hasta el momento en que podamos facturar ”, según documentos judiciales.

Moshe Feder, editor for all of my epic fantasy novels, was the editor on this project—and though he wasn’t officially the editor on many of the shorts when they were first published, he has a habit of stepping in and doing revisions for me, unpaid, on any short fiction I write. (Indeed, he gets mad if I don’t send them to him, and refuses to invoice me if I try to pay him for them.) So he’s done a ton of pro bono work over the years, helping me become a short-fiction writer. He deserves some extra praise for this.
Moshe Feder, editor de todas mis novelas de fantasía épica, fue también el editor de este proyecto… y aunque no fue el editor oficial de muchos relatos cuando se publicaron por primera vez, tiene costumbre de inmiscuirse y hacer revisiones, sin cobrar, de toda la narrativa breve que escribo —es más, se enfada si no le envío las historias y se niega a facturar cuando intento pagarle las revisiones—. Ha hecho muchísimo trabajo desinteresado a lo largo de todos estos años y me ha ayudado a convertirme en autor de ficción breve, por lo que merece elogios adicionales.