Translation for "to hump" to spanish

To hump

verb

• joder
• llevar
• llevar al hombro

Translation examples

joder verb

Hump! Gave him message where to come when husband not home.
¡Joder! Le dio mensaje de ir cuando su marido no en casa.

Well, if I ever start humping parakeets or a loaf of Sunbeam, I want you to help find me an apartment, baby sister.
—Bueno, si alguna vez me da por joder con periquitos o con una hogaza de Sunbeam, ya te pediré que me busques un apartamento por aquí, hermanita.

After the first day, in which it became clear that any semisecluded place was going to be used for enthusiastic humping, it became courteous to make a lot of noise as one moved about, to alert the conjugal that you were on your way in.
Durante el primer día, quedó claro que cualquier lugar un poco apartado iba a ser usado para joder con entusiasmo, así que aprendimos a tener el detalle de hacer un montón de ruido al movernos, y alertar de este modo a los que se divertían de que ibas de camino.

No, she was enraged because Rubén Oliva entered without knocking and surprised her with her skirts up, rolling a cigarette on her thigh, which was fat and fine, in contrast with the rest of her body: no, she was enraged, dropping her skirts and hastily putting her breeches back on, as if magically to revert to her role of female bullfighter, you are not even an apprentice yet, don’t affect a guise you have not attained, don’t be impatient, don’t imagine the world is yours for the picking—the world is not your oyster, believe me, your wretched youth is stamped all over your rags and bags, and if that’s not enough, it’s plain to see in the hunger etched on your face, Rubén, which neither I nor anyone else will ever erase, because from now on your only thought will be where to sleep, what to eat, who to hump, and even if you get rich, even if you’re a millionaire, someone like you will still have a rogue’s mentality, you’ll just want to make it through the day and wake up alive the next and have a plate of lentils, even if they are cold.
No, se enfureció ella, porque Rubén Oliva entró sin tocar a la recámara y la sorprendió con la falda levantada, enrollando el tabaco en el muslo y éste era gordo y sabroso, distinto del resto del cuerpo: No, se enfureció ella, dejando caer la falda y poniéndose nerviosamente los zajones, como para revertir mágicamente a su calidad de hembra torera, ni a novillero llegas todavía, no te pongas nombre, impaciente, ni creas que todo en el monte es orégano, ni confundas huevos con caracoles, ni lleves monas a Tetuán, que la condición de maletilla la traes pintada en la estampa, el hatillo y la gorra, y si eso no bastara, la proclamas en el hambre afilada de tu rostro, Rubén, y eso ni yo ni nadie te lo va a quitar nunca, porque desde hoy tu única preocupación va a ser dónde dormir, qué cosa comer, con quién joder, y eso a pesar de la riqueza, piensa que uno como tú, aunque sea millonario, tendrá siempre la preocupación del pícaro, que es vivir al día y amanecer vivo al día siguiente y con un plato de lentejas enfrente, aunque estén frías.

llevar verb

And in any case I suppose Mr Beltane, as Punchinello, was wearing a hump and a ruffle?
- Supongo que Beltane, que vestía un traje de Polichinela, debía llevar joroba y un cuello de volantes...

Beneath the material of his garment, where it crosses his shoulders and comes up upon his neck, there is a hump, as if he wears there a small pack." "Lord Agni!"
Bajo el material de su atuendo, allá donde cruza sus hombros y asciende por su cuello, hay una protuberancia, como si llevara allí un pequeño bulto. —¡El Señor Agni!

Great drifts humped themselves around the fort where they had slid from the crags, and Khasar wondered if his men could make the final descent.
Enormes ventisqueros se amontonaban en torno al fuerte donde habían caído tras resbalar desde lo alto de los peñascos y Khasar se preguntó si sus hombres serían capaces de llevar a cabo ese descenso final.

The antiquated machinery was in a dingier part of the cellar, and my job was to hump hundredweight sacks of alum and flour to a vat and empty them in, stirring to an even broth with the requisite amount of hot water to make the paste.
La anticuada maquinaria estaba en la parte más sucia del sótano y mi trabajo consistía en llevar al hombro sacos de alumbre y harina de un quintal, vaciarlos en una tina y con la cantidad requerida de agua caliente remover la mezcla para hacer la pasta.

The steam hisses, and Ada is back in her mutton-chop sleeves, as we climb the steps up to the little village and the hump-backed bridge from which you can look at the tracks slicing off northwards to Rush and Lusk.
En la estación, el vapor silba y Ada vuelve a llevar las mangas abullonadas mientras subimos por unas escaleras que nos conducen hasta el pueblecito y el puente encorvado, desde donde se ven las vías que cortan el paisaje hacia el norte en dirección a Rush y Lusk.

“We can’t wash our own clothes!” Sir John had said. “We can’t sew! We can’t cook! We must have women! Useful things, women. We don’t want to be like the French! Humping each other when a sheep isn’t available, so we’ll take women!”
–¡No sabemos lavar, ni coser, ni cocinar! – les aseguraba sir John-. Hemos de llevar mujeres con nosotros: son objetos muy útiles. ¡No vamos a ser como esos franceses, follándose entre ellos, cuando no encuentran una oveja a mano! ¡Así que las mujeres vendrán con nosotros!

He’d got him into several layers of charity sports-gear junk to insulate his skeleton from the cold, and a fleabag hat I thought I’d never seen, until I recognized it as the fur tower Biller had once sported, now crushed and matted, as if Ava had been regularly humping it. Ocelot, I remembered.
Le había puesto varias capas de ropa deportiva de beneficencia para aislar su esqueleto del frío y un gorro piojoso que creía no haber visto antes hasta que reconocí la torre de pieles que Biller acostumbraba a llevar en otros tiempos, aplastada y apelmazada, como si Ava la hubiera montado regularmente. Ocelote, recordé.