Translation for "to hold office" to spanish

To hold office

• para ocupar el cargo
• en su cargo

Translation examples

para ocupar el cargo

Members of the Commission hold office until the age of sixty-five.
Los miembros de la Comisión pueden ocupar el cargo hasta cumplir los 65 años de edad.

None of them, however, may hold office if she or he ceases to be a member of the Committee.
No obstante, ninguno de ellos podrá ocupar el cargo si deja de ser miembro del Comité.

A member of the Presidency can hold office for a maximum of two consecutive five-year terms.
Los miembros de la Presidencia podrán ocupar sus cargos durante un máximo de dos mandatos consecutivos de cinco años.

For example, established mental incapacity may be a ground for denying a person the right to vote or to hold office.
Por ejemplo, la incapacidad mental verificada puede ser motivo para negar a una persona el derecho a votar o a ocupar un cargo público.

2. An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years.
2. Un Inspector nombrado para reemplazar a otro cuyo mandato no haya expirado ocupará el cargo por el resto de ese mandato, a condición de que su duración no sea inferior a tres años.

Under that Act, naturalized citizens could not hold office or practice a profession for which Senegalese nationality was required.
En virtud de esa ley, los ciudadanos naturalizados no podían ocupar un cargo ni ejercer una profesión que exigiera tener la nacionalidad senegalesa.

In addition, the author's career record makes it clear that he is unsuitable to hold office and that the decision to dismiss him was justified.
Asimismo, el expediente profesional del autor deja claro que está incapacitado para ocupar un cargo y que la decisión de destituirlo estaba justificada.

7. The Executive arm is headed by the President who is the Head of State and Government and can hold office for a maximum of two five year terms.
7. A la cabeza del poder ejecutivo se encuentra el Presidente, que es el Jefe de Estado y de Gobierno y puede ocupar ese cargo por un máximo de dos mandatos de cinco años.

He will hold office for the remainder of his predecessor's term, which ends on 30 September 2014.
Ocupará el cargo durante el resto del mandato de su predecesor, que termina el 30 de septiembre de 2014.