Translation for "to genuineness" to spanish

To genuineness

• a la autenticidad
• de autenticidad

Translation examples

a la autenticidad

The Human Rights Council added to these criteria the requirements of effectiveness and genuineness.
El Consejo de Derecho Humanos agregó a esos criterios la exigencia de eficacia y autenticidad.

These are confirmed by the local authority to ensure the genuineness of background and age.
La autoridad local certifica la autenticidad de los datos y confirma su edad.

He also submitted his personal diary as evidence of the genuine nature of his conversion to Christianity.
También presentó su diario personal como prueba de la autenticidad de su conversión.

doubts as to genuineness of signatures (three crosses etc.) were found in 8 cases.
:: En 8 se plantearon dudas sobre la autenticidad de las firmas (tres cruces, etc.).

What the draft resolution achieves is balance and genuineness, rather than imbalance.
Lo que el proyecto de resolución logra es equilibrio y autenticidad, y no desequilibrio.

(b) Documents produced are not genuine or doubtful;
b) Los documentos presentados son falsos o hay dudas sobre su autenticidad;

The original document was not submitted to the Immigration Department, therefore its genuineness could not be determined.
El Departamento de Inmigración no recibió el documento original, por lo que no pudo determinar la autenticidad de la fotocopia.

5.4 As to the authenticity of the documents submitted by the complainant as evidence, he contends that all are genuine.
En lo que respecta a la autenticidad de los documentos presentados como prueba por el autor, éste sostiene que todos ellos son auténticos.

Indeed, the State party itself states that it has no reason to doubt that the certificate is genuine.
En efecto, el propio Estado Parte dice que no tiene motivos para poner en duda la autenticidad del certificado.

There was no doubt that they were genuine.
No cabía duda de su autenticidad.

Its genuineness is beyond any doubt.’”
Su autenticidad está fuera de toda duda».

This piece, however, is guaranteed to be genuine.
En cambio, esta pieza tiene sello de autenticidad.

No doubt about the genuineness of the hump.
No hay la menor duda sobre la autenticidad de su joroba.

You can’t make it any more genuine!
¡No se puede pedir más autenticidad!

“It’s the strangest mixture of genuineness and contrivance.
—Es la mezcla más extraña de autenticidad y artificio.

He had taken for granted the genuineness of the documents.
Había dado por supuesto la autenticidad de los documentos.

It has been accepted as genuine by Mr. Malone.
– El señor Malone ha confirmado su autenticidad.

The computer experts are checking if it’s genuine.
Los expertos en informática están verificando la autenticidad del mensaje.

The less sophisticated might have thought the gesture to be genuine.
Los más ingenuos hubiesen creído en la autenticidad del gesto.