Translation for "to flex" to spanish

To flex

verb

• flexionar
• flexionarse
• doblar

Translation examples

flexionar verb

On 20 July 1996, a medical examination ordered by the High Court reportedly revealed swelling on the right hand and an inability to flex his fingers, scarring on the upper arm, bruising to the chest, pain and tenderness in the shoulder, scarring to the inner thighs, and pain in the region of the penis and testicles, making walking difficult.
El 20 de julio de 1996 un examen médico ordenado por el Tribunal Superior reveló, según se informa, inflamación de la mano derecha e incapacidad de flexionar los dedos, cicatrices en el brazo, contusiones en el pecho, dolor y sensibilidad en el hombro, cicatrices en la parte interior de los muslos y dolor en la región del pene y de los testículos que dificultaba el caminar.

Flex and stride, flex and stride.
Flexionar y dar un paso, flexionar y dar otro.

He tried to flex the hand.
Intentó flexionar la mano.

He stopped flexing his hand.
Dejó de flexionar la mano.

Could he flex his fingers?
¿Podía flexionar los dedos?

Walt flexed his fingers.
Walt volvió a flexionar los dedos.

He tried to flex the fingers that were no longer there.
Intentó flexionar los dedos que ya no tenía.

To flex a muscle was more than a man could do.
Flexionar un músculo era sobrehumano.

She began to flex her arms and knees.
Empezó a flexionar sus codos y rodillas—.

“Quit flexing, boy,” Geels said.
—Deja de flexionar los músculos, chico —dijo Geels—.

Give him no room to flex and break the bonds.
No le des espacio para flexionar el cuerpo y romper las ataduras.

flexionarse verb

Marino's jaw muscles were flexing.
Los músculos de la mandíbula de Marino comenzaron a flexionarse.

it seemed to flex and curl under her feet with the motion and ripple of the tide.
parecía flexionarse y curvarse bajo sus pies con el movimiento de la marea.

The edges were sharp enough to be dangerous, and it was too hard to flex or break.
Los bordes eran lo suficientemente afilados como para que fuera peligroso y era demasiado duro para flexionarse o romperse.

I looked back to see it flex, and darken, then twist itself into nothing with the gentlest of sighs.
Cuando miré, lo vi flexionarse y oscurecerse, y giró hasta desaparecer con un suave suspiro.

The yellow luxin imbuing the wood is segmented, though, so the wood can still flex.
Sin embargo, la luxina amarilla que impregna la madera está segmentada, por lo que la madera todavía puede flexionarse.

She did not hear it, but she saw his neck flex, his mouth in an oval, as if he had exhaled sharply.
No lo oyó, pero vio flexionarse el cuello de Aliver y que su boca se convertía en un óvalo, como en una brusca exhalación.

And then the water ran clean and the gills began to flex, regulating it, and it pulsed across the floor in measured draughts.
Pero pronto corrió limpia y clara y las branquias empezaron a flexionarse para regular su flujo y se derramó sobre el suelo a chorros regulados.

They watched it crack into disjointed plates, unable to flex fast enough to match the distortion as the wave passed.
Vieron cómo se resquebrajaba formando placas separadas, incapaces de flexionarse lo suficientemente rápido para igualar la distorsión provocada por la ola.

Holse asked, frowning at the little barb just flexed from the longest finger on his right hand.
–preguntó Holse mientras miraba con el ceño fruncido una púa pequeña que acababa de flexionarse en el dedo más largo de su mano derecha.

doblar verb

Experimentally, he flexed his fingers.
Probó a doblar los dedos.

Can you flex the knee okay?
¿Puedes doblar la rodilla sin problemas?

I tried to flex my legs and couldn't.
Traté de doblar las rodillas sin éxito.

“Not much,” he said, flexing the fingers that would.
—No mucho —dijo, doblando los dedos que podía doblar—.

Again it seemed that something flexed . but very weakly.
De nuevo pareció como si algo se doblara… pero muy débilmente.

Flexing the fingers ached now, as if they were cramped.
Ahora me dolía al doblar los dedos, como si tuviera un tirón.

The woman in the room started to bend her knees and flex down.
La mujer empezó a doblar las rodillas y a agacharse.

She experimentally flexed her leg a few times. “As good as new.”
Probó a doblar la pierna varias veces. —Como nueva.

His left hand ached and he could barely flex the fingers;
Le dolía la mano izquierda y apenas si podía doblar los dedos;