Translation for "to expiration" to spanish

To expiration

• hasta el vencimiento
• a la expiraci贸n

Translation examples

hasta el vencimiento

A man's dying agony is the expiration of a term.
La agonía es el vencimiento de un plazo.

The two percent milk passed its expiration date yesterday.
La fecha de vencimiento de la leche es el día de ayer.

The final event on my calendar would be the expiration of my lease at the end of June.
El último suceso en mi calendario sería el vencimiento de mi contrato de alquiler a finales de junio.

The two percent milk passed its expiration date yesterday. "Rather interesting," Berger says.
La fecha de vencimiento de la leche es el día de ayer—. Bastante interesante —dice Berger—.

And all the time Ansset was marking time, watching for his fifteenth birthday, for the expiration of his contract, for home.
Y todo el tiempo Ansset había estado contando los días, esperando su decimoquinto cumpleaños, el vencimiento de su contrato, la vuelta a casa.

High-flying planes, military satellites, cell disintegrators, drones, biological weapons with expiration dates.
Aviones de alto vuelo, satélites militares, desintegradores celulares, aviones teledirigidos, armas biológicas con fechas de vencimiento.

She drops shells into the sink and opens the refrigerator, pulling out a carton of milk, glancing at the expiration date.
Anna deja caer las cascaras en la pileta, abre la heladera, saca un cartón de leche y se fija en la fecha de vencimiento.

A notice hung at the entrance to each enclosure, bearing the number of the lot, the month and year of the storage expiration, and the owner’s surname or company name.
A la entrada de cada uno pendía un cartel donde estaba anotado el número de lote, el mes y año de vencimiento del depósito y un apellido o nombre de la empresa titular del lote almacenado.

Three-thirty in the morning, after a long weekend, with the expired deadline hanging over our head. He wasn’t just controlling, he was sadistic.
A las tres y media de la mañana, después de un fin de semana largo, con el vencimiento del plazo que él mismo nos había impuesto planeando sobre nuestras cabezas. No se limitaba a controlarnos; era un sádico.