Translation examples
To this very day, that has not happened.
Hasta hoy, eso no ha sucedido.
Today is our day.
Hoy es nuestro día.
Today is an important day for all of us.
Hoy es un día importante para todos nosotros.
Today is World Habitat Day.
Hoy es el Día Mundial del Hábitat.
That day is today.
Ese día es hoy.
Today is a historic day.
Hoy es un día histórico.
Today is a most important day.
Hoy es un día trascendental.
It continues to be so to this day.
También continúa haciéndolo hoy día.
Their destiny is unknown to this day.
Su destino es desconocido hasta hoy.
Why could she not go to her to-day, to-day?
¿Por qué no podía verla hoy, hoy?
I’ll mail this day’s story to this day’s editors.
Enviaré la historia de hoy a los editores de hoy.
‘Today’s the day, my boys, today’s the big day!
¡Hoy es el día, chicos! ¡Hoy es el día!
This is Marie’s own day: to-day she is all and you are nothing.”
El día de hoy corresponde a Marie: hoy ella lo es todo y tú no eres nada.
This day - this day our daily bread.
Dánoslo hoy… el pan nuestro de cada día dánoslo hoy.
To tell what I have heard myself only to–day—to–day…
—Para contar lo que yo mismo no he sabido hasta hoy… hasta hoy…
But this is the day.
—Pero hoy es el día.
to-day the sixth day…
hoy es el sexto día....
“But, is not this day the day you are leaving us?”
– Pero ¿no es hoy el día que nos dejas?