Translation for "to crave for" to spanish

To crave for

• anhelar
• a desear para

Translation examples

anhelar

You begin to crave a doughnut.
Empiezas a anhelar un bollo.

Is it not in our nature to crave something more tangible?
¿No es parte de nuestra naturaleza anhelar algo más tangible?

The house he was returning to held nothing that he craved, and he neglected it.
En la casa a la que estaba regresando no había nada que él anhelara y la estaba descuidando.

Missed out, and still craved to think, tinker, contribute.
Se las hubiese saltado y todavía anhelara pensar, chapucear, aportar.

And Miss Steadman who seemed to crave company sometimes watched, too.
Y la señorita Steadman, que parecía anhelar que alguien la acompañase, también la veía a veces.

The isolation of his condition made him crave such contacts with a real, vibrant world.
El aislamiento en que lo sumía su estado le hacía anhelar el contacto con un mundo real, vibrante.

Without some level of motivation or desire—without craving a change—we have no reason to act.
Sin cierto nivel de motivación o deseo —sin anhelar un cambio—, no tendríamos razones para actuar.

a desear para

All the kids seem to crave them.
–Todos los chicos parecen desear uno.

The craving is about wanting the reward.
El anhelo consiste en desear obtener la recompensa.

That made him crave a beer more than ever.
Eso le hizo desear una cerveza más que nunca.

I start to crave foods, any foods.
Empiezo a desear comida, de cualquier tipo.

“She was cursed by Neptune to crave intercourse with a bull.”
Fue maldecida por Neptuno por desear relaciones con un toro.

Now doomed to crave it. Enclosing her fire.
Ahora estácondenado a desear lamuerte. Envolviendo el fuego de ella.

He had been comrade, lover, all she craved for.
Había sido camarada, enamorado, todo cuanto ella podía desear.

You were like a bad drug I couldn’t stop craving.
Eras como una mala droga que me resultaba imposible no desear.

Cicero was in pedagogic mode, craving a worthy audience.
Cicerón había adoptado un tono pedagógico, como si deseara una audiencia digna de él.

You wouldn’t be here to taunt me if you didn’t crave it.
No habrías venido aquí a burlarte de mí si en realidad no lo desearas.