Translation for "to confide in" to spanish

To confide in

• confiar en
• a confiar en

Translation examples

confiar en

We should have confidence about this.
Debemos confiar en ello.

It was hard to see how other States could have confidence in their pronouncements.
Cuesta imaginar que otros Estados puedan confiar en sus declaraciones.

In the absence of such information, it may be difficult to be confident that States Parties are complying with their obligations.
Sin esta información resultaría difícil confiar en que los Estados partes cumplieran sus obligaciones.

The support of this prestigious company generates confidence that the event will run smoothly.
La colaboración de esta prestigiosa compañía hace confiar en que el acontecimiento se celebrará sin contratiempos.

However, it is too soon to be confident that stability has been established in the region.
Sin embargo, es demasiado pronto para confiar en que se ha logrado la estabilidad en la región.

It is still too early to be confident about the success of the initiative.
Todavía es muy pronto para confiar en el éxito de la iniciativa.

This gives partners information on UNOPS and confidence in its performance.
Esto proporciona a los asociados información sobre la UNOPS y les permite confiar en su desempeño.

All Angolan citizens should be confident that their liberties, rights and freedoms will not be violated.
Todos los ciudadanos angoleños deben confiar en que se respetarán sus libertades y derechos.

Only then the public will begin to have confidence in public institutions;
Sólo entonces podrá el público confiar en las instituciones públicas.

Confidence must be placed in the impartiality of the judges of the Court in applying those instruments.
Hay que confiar en la imparcialidad de los magistrados de la Corte al aplicar dichos instrumentos.

There was no one to confide in.
Nadie en quien confiar.

They invited confidence.
Invitaban a confiar en él.

They regained confidence.
Volvieron a confiar.

You must confide in me.
Tienes que confiar en mí.

Thanks for the vote of confidence!
¡Gracias por confiar en mí!

You can confide in me.
Puede confiar en mí.

I have no one to confide in.
No tengo a nadie en quien confiar.

“May I confide in you?”
—¿Puedo confiar en ti?

a confiar en

I think you'll find that one of your friends might indicate a willingness to confide in you. Okay?
Creo que descubrirá que uno de sus amigos podría indicar cierta inclinación a confiar en ti, ¿si?

- I'm going to confide in you, am I?
- Y voy a confiar en Ud., ¿verdad? - Eso espero.

And if I were to confide in him would he circulate my optimism?
Y si yo fuera a confiar en él, ¿hablaría de mi optimismo? ¿No diría:

You think I'm going to confide in a gangster?
¿Cree que voy a confiar en un gángster?