Translation for "to bustle in" to spanish

To bustle in

• ajetrearse
• a trajinar en

Translation examples

a trajinar en

Instead, she started hustling and bustling in the kitchen.
Al contrario, empezó a trajinar por la cocina.

There wasn’t much space for bustling but what there was she put to good use.
No había mucho espacio para trajinar, pero el que había lo utilizaba concienzudamente.

Back home, Angela bustled around quite as if the place belonged to her.
En casa de Kate, Angela se puso a trajinar como si fuera la anfitriona.

She bustled about, filling the teapot and finding the milk and all the while talking, talking, talking.
Comenzó a trajinar de un lado al otro, llenando la tetera y buscando la leche sin parar de hablar.

He heard the housekeeper bustling around downstairs, calling from the bottom of the stairs. “Yes, Doctor?”
Oyó trajinar al ama de llaves, que contestó desde abajo, al pie de la escalera. —¿Qué pasa, doctor?

Then she began bustling about, brought in a pail of water, swept the floor. Dr. Fischelson ate;
A continuación empezó a trajinar, trajo un cubo de agua y barrió el suelo. El doctor Fischelson comió;

I hear him bustling around the kitchen, with the television that’s been on in the living room for hours still in the background.
Lo oigo trajinar en la cocina, con el televisor, que hace horas está encendido en el salón, como ruido de fondo.

She watched him as he bustled about the stove. She couldn’t help wondering what she would have done in the same situation.
Al verlo trajinar en los fogones se hizo la pregunta inevitable de qué habría hecho ella en la misma situación.

Berry didn’t come into the living room or call us in to lunch, but went straight to the kitchen, where I could hear her bustling about.
Sin embargo la señora Berry no entró en el salón ni nos llamó para el almuerzo, sino que se fue directa a la cocina y allí la oí trajinar.