Translation for "to buff" to spanish

To buff

verb

• pulir
• dar brillo
• te単ir de color ante
• aterciopelar

Translation examples

pulir verb

Taking off his shoes, Jim began to buff the toecaps.
Jim se quitó los zapatos y empezó a pulir las punteras.

When the custodian comes in with the machine that buffs the floor, I leave, surprised to find a bustle of activity in the hallways and lobby of the courthouse.
Cuando entra el conserje con la máquina para pulir el suelo, me voy; me sorprendo al ver ajetreo y actividad en los pasillos y en el vestíbulo del palacio de justicia.

The “renovation work” actually consisted of nothing more elaborate than a coat of white paint and a wax-and-buff of the dance floor—but Oscar was counting on expectations to do the work for him.
En realidad, la «reforma» consistía en darle una mano de pintura blanca y pulir la pista de baile, pero Oscar sabía crear expectativas, espejismos.

When no orchestras called him with commissions, he had an artistic crackup, exiled himself to Eugene, Oregon, to buff his oeuvre and eke out a living teaching the mentally substandard to achieve sanity by blowing on harmonicas.
Como ninguna orquesta lo llamó para hacerle un encargo, le sobrevino una crisis de confianza artística, se exilió a Eugene, Oregón, para pulir su obra y ganarse la vida a duras penas intentando que los deficientes mentales se volvieran cuerdos tocando la armónica.

They turn off the muzak and turn on a boombox to Radio 104 and cover the meat and dairy and produce cases with their canvas drops and sweep the aisles (if it was Friday they’d have to buff the floor with the machine that makes Tim’s wrists ache).
Apagan el hilo musical y encienden un radiocasete, ponen Radio 104, cubren la carne y los productos lácteos, tapan las cajas con lonas y barren los pasillos (si fuese viernes, tendrían que pulir el suelo con una máquina que hacía que las muñecas de Tim le dolieran horrores).

Two droids worked together to wax the floor of the great hallway—one rolling about to spread the wax, the other following behind to buff. One of the cooks was hurrying toward the kitchen, speaking into his comlink: “No, sixty fruit displays won’t be enough!
Dos droides trabajaban juntos en el encerado de pisos del gran salón; uno rodaba por allí esparciendo la cera, mientras el otro lo seguía para pulir. Uno de los cocineros corría hacia la cocina y hablaba por su intercomunicador. —¡No, sesenta platones de fruta no serán suficientes!

they had their bench with motors, flex-cable machine, arbor of grinding and polishing wheels. They had in fact a complete range of finishing tools, ranging from the coarse wire brushes through brass brushes and Cratex wheels, to finer polishing buffs of cotton, linen, leather, chamois, which could be coated with compounds ranging from emery and pumice to the most delicate rouges.
tenían un banco de trabajo, los motores necesarios, ruedas de esmerilar y de pulir, y todo un equipo de herramientas de acabado, desde unos duros cepillos de alambre, pasando por cepillos de latón y ruedas Gratex, hasta muñecas pulidoras de algodón, lino, cuero, gamuza que podían emplearse con compuestos de esmeril y piedra pómez o los colcótares más delicados.