Translation for "to be transmitted" to spanish

To be transmitted

• para ser transmitido
• a transmitir

Translation examples

para ser transmitido

Until 1998, nationality had been transmitted only by the father; since that date, it could also be transmitted by the mother.
Hasta 1998 la nacionalidad era transmitida únicamente por el padre; desde esa fecha también puede ser transmitida por la madre.

"Fruition to be transmitted in full"?
¿Realizado para ser transmitido en HD?

By themselves abstractions will not travel. They must pass through the heart to be transmitted.
Las abstracciones no se transportan por sí mismas: para ser transmitidas deben pasar por el corazón.

It was set up to be transmitted on receipt of the earliest possible proof that it would be received.
Estaba dispuesto para ser transmitido al recibir la primera prueba posible de que habían recogido en la Tierra el mensaje primero.

a transmitir

Compiling and transmitting the information.
Recopilar y transmitir la información.

That suggestion would be transmitted to the Government.
Se transmitirá la sugerencia al Gobierno.

(a) Transmit the relevant documents to the States Parties;
a) Transmitirá a los Estados Partes los documentos correspondientes;

(a) to compile and transmit reports submitted to it; and
a) reunir y transmitir los informes que se le presenten; y

Depository to transmit Report to the CM.
El Depositario transmitirá el informe a la RC.

I will transmit his condolences to my Government.
Transmitiré sus condolencias a mi Gobierno.

The delegation would transmit that concern to the Government.
La delegación transmitirá esta preocupación al Gobierno.

Legislation to be transmitted to Parliament
El texto se transmitirá al Parlamento

transmitting the spirit of the Convention
de transmitir el espíritu de la Convención

It does not mean transmit at.
No significa transmitir.

I’ll transmit the orders.
Transmitiré las órdenes.

“I've got a report to transmit.
—Tengo que transmitir un informe.

I'll transmit your message.
Le transmitiré tu mensaje.

It could be transmitted indefinitely;
Se podía transmitir indefinidamente;

It was their duty to transmit their stories!
¡Tenían él deber de transmitir sus historias!

It could transmit emotion.
Podía transmitir las emociones.

But he was just about to transmit something.
Pero estaba a punto de transmitir algo.