Translation for "to be tested" to spanish

To be tested

• para ser probado
• a ensayar

Translation examples

para ser probado

- I wasn't in the mood to be tested!
¡No estaba de humor para ser probado!

Glushko's new engine is ready to be tested in a missile.
El nuevo motor de Glushko está listo para ser probado en un misíl.

Our physicians tell us that the procedure is ready to be tested openly.
Nuestros médicos nos dicen que el procedimiento está listo para ser probado abiertamente.

Boundaries are made to be tested.
Los límites son para ser probados.

You're sure it's ready to be tested?
¿Seguro que está listo para ser probado?

Well, they say they're ready to be tested.
Ellos dicen que están listos para ser probados.

We took it to the lab to be tested.
La llevamos al laboratorio para ser probada.

Yeah, yes, but despite their strong reservations that it was not ready to be tested under battle conditions.
Sí, pero a pesar de sus fuertes reservas no estaba preparada para ser probada bajo condiciones de batalla.

But when you venture thus to test others you get yourself tested likewise.
Pero al arriesgarse a probar a los demás, uno tiene que resignarse a ser probado.

a ensayar

:: To test relevant technologies and procedures.
:: Ensayar las tecnologías y procedimientos pertinentes.

4.1.3 test or use nuclear weapons;
4.1.3 Ensayar o usar armas nucleares;

(a) Not to test any nuclear explosive device;
a) No ensayar ningún dispositivo nuclear explosivo;

It must first be tested.
Primero se debía ensayar.

25. The software will be tested in three phases:
El programa de computadora se ensayará en tres fases:

Test PIPA in centres of experimentation
Ensayar el EFEP en centros de experimentación

- Testing and approval of several programmes
- Ensayar y validar diversos programas

One was to test and strengthen an approach.
Uno de ellos era ensayar y fortalecer un método.

You’ll have to model the process in a test environment first, of course.
Primero tendrás que ensayar el modelo en un entorno de prueba.

I’ll test my mettle and sharpen my skills upon you.”
Probaré mi temple y a ensayar mis habilidades con vos.

He decided to wait for a while, and apply some more tests later in the flight.
Este decidió esperar un rato y ensayar otras pruebas más adelante, durante el vuelo.

They don’t have to test more than one colony, because they can use it over and over again.’
No han de ensayar más que en una sola colonia, porque pueden utilizarla una y otra vez.

But I think she was testing you to make sure you are one of the old sort.” “Of the old sort?
Pero creo que ella estaba tratando de ensayar si usted era uno de los de la vieja clase. —¿De la antigua clase?

Wetting-down added to the weight of the cargo; he wanted to test a five-ply paper sack.
El humedecer los sacos aumentaba el peso de la carga, por lo cual Clint quería ensayar unos sacos de papel de cinco capas.