Translation for "to be ruled out" to spanish

To be ruled out

• ser descartado
• para ser descartado

Translation examples

ser descartado

The possible political motivation in some of those cases, such as that of Eleno Castro, "Comandante Carmelo", may be ruled out by the findings of the investigation.
Algunos de estos casos, como el de Eleno Castro, "Comandante Carmelo", pueden ser descartados en su eventual motivación política por los resultados finales de la investigación.

Consequently any attempt to achieve unification from without or within by force or threat of force or terrorism is doomed to fail and must be absolutely ruled out.
Por consiguiente, cualquier intento externo o interno de reunificación por la fuerza o amenaza del uso de la fuerza o terrorismo está condenado al fracaso y debe ser descartado definitivamente.

Surely Thoss’s allusion to the Syrian Gnostics suggested the latter possibility could not entirely be ruled out.
Sin duda, la alusión de Thoss a los gnósticos sirios apuntaba a que esta segunda posibilidad no podía ser descartada del todo.