Translation for "to be on the ball" to spanish

To be on the ball

• estar en la pelota
• para estar en la bola

Translation examples

estar en la pelota

Now the ball is in the court of our Western partners.
Ahora la pelota está en el terreno de nuestros socios occidentales.

It is usual to see young people throwing around a rugby ball or kicking a soccer ball about in the afternoon.
Es frecuente ver a jóvenes lanzando pelotas de rugby o jugando con pelotas de fútbol durante las tardes.

The ball is now in the court of our treaty partners.
Ahora la pelota está en el campo de las otras Partes en el Tratado.

Elimination of child labour in the soccer ball stitching industry.
418. Erradicación del trabajo infantil en la industria de pespunteado de pelotas de fútbol.

The same size as tennis balls, these “bombies” are obviously mistaken for playthings.
Estas pequeñas bombas, del mismo tamaño de una pelota de tenis, evidentemente son tomadas erróneamente por juguetes.

Jawad and his sister were playing with a ball on 1 May when the shooting occurred.
Jawad y su hermana habían estado jugando con una pelota el 1° de mayo cuando se produjeron los disparos.

Ball sports
Deportes con balón o pelota

The ball has been for some time now in the United Nations Secretariat's court.
La pelota lleva algún tiempo en el terreno de la Secretaría de las Naciones Unidas.

This was not an attempt to put the ball back in our court, nor was it a mere formality.
No es intento de devolver la pelota a nuestra cancha ni tampoco un trámite formal.

We have taken our eyes off the ball.
Hemos perdido de vista la pelota.

The ball, Tag, the goddamn ball! Hit the ball!
—¡La pelota, Tag, la pelota! ¡Dale a la pelota!

The ball's not for sale. Not this ball.
—La pelota no está en venta. No esta pelota.

That's the balls, boy! That's the balls!
—¡Esto son las pelotas, hijo! ¡Las pelotas!

TAG! THE BALL! THE BALL’S THE KEY!”
¡TAG! ¡LA PELOTA! ¡LA PELOTA ES LA CLAVE!

The ball stops being a ball.
La pelota deja de ser una pelota.

Hitting the ball, kicking the ball.
Devolviendo la pelota, chutando la pelota.

or playing with a ball, always something with a ball.
o jugando con una pelota, siempre algo con una pelota.

Kick the ball, hit the ball with your head, do not touch the ball with your hands.
Patear la pelota, golpear la pelota con la cabeza, no tocar la pelota con las manos.

“Then maybe we have him by the balls.” “Balls?”
Entonces, quizá le tengamos cogido por las pelotas. – ¿Las pelotas?

Tiger’s balls, yeah, I ate Tiger’s balls
Las pelotas del Tigre, sí. Me comí las pelotas del Tigre

para estar en la bola

A common actuation method is that the lever arm is actuated by a metallic rolling ball.
Un método común de accionarlos es balancear una bola metálica que acciona un brazo de palanca.

The following are representative manufacturers of metallic ball tilt switches.
A continuación se relacionan los fabricantes representativos de interruptores basculantes de bola metálica.

Also, the metallic ball may become welded to the electrical contacts due to overheating or arcing.
Además, la bola metálica puede quedar soldada a los contactos eléctricos en caso de recalentamiento o formación de arco eléctrico.

One brought a beautiful crystal ball with a blue rose inscribed in it.
Uno de ellos trajo una bella bola de cristal con una rosa azul inscrita en ella.

The ball changes position based upon gravity and the changing position of the switch housing.
La bola cambia de posición según la gravedad y el cambio de posición de la caja del interruptor.

A rolling metallic ball, typically made of steel, is used to make the actual electrical connection.
Se utiliza una bola metálica que se balancea, por regla general de acero, para establecer la conexión eléctrica propiamente dicha.

Alternative 2: Metallic Ball Tilt Switches
Alternativa 2: Interruptores basculantes de bola metálica

Metallic ball:
De bola metálica:

Table A4.4: Representative Manufacturers of Metallic Ball Tilt Switches
Cuadro A4.4: Fabricantes representativos de interruptores basculantes de bola metálica

Not a crystal ball. You could use it like a crystal ball but it wasn't a crystal ball .
No una bola de cristal: se podía usar como bola de cristal pero no era una bola de cristal...

"That last 'ball' wasn't actually a ball at all.
—Esa última «bola» no era una bola en absoluto —continuó—.

There was a ball in her stomach, a cold hard ball coiling around her intestines, a ball of fear.
Era como tener una bola en el estómago, una bola dura y fría que le circulara por los intestinos, una bola de miedo.

‘The ball is spinning?’ she guessed. ‘No, the ball doesn’t spin.
—Que la bola va girando —aventuró. —No. La bola no gira.

There was a big ball of meat and a bigger ball of dough.
Era una enorme bola de carne y una bola de masa más grande todavía.

Crystal balls only permit telecommunication with another correlated crystal ball.
La bola sólo permite la comunicación con otra bola correlacionada.

You could use it like a crystal ball but it wasn't a crystal ball .
Podías usarla como una bola de cristal pero no era una bola de cristal...