Translation for "to be offended" to spanish

To be offended

• ofenderse
• estar ofendido

Translation examples

ofenderse

In general, ethnic or religious "minorities", as well as other vulnerable or weak population groups may not be offended.
En general, no podrá ofenderse a las "minorías" étnicas o religiosas, ni a otros grupos vulnerables o débiles de la población.

58. The CPC provisions related to the treatment of detainees proceed from the basic assumption that the person and dignity of the detainee must not be offended, and furthermore, that only those restrictions may be applied to the detainee as are necessary to prevent his/her flight and/or instigation of third persons to the destruction of evidence or traces of a criminal offence.
58. Las disposiciones del Código de Procedimiento Penal relativas al tratamiento de los detenidos se basan en la premisa de que no debe ofenderse la dignidad del detenido, y que solo podrá aplicársele las restricciones que permitan impedir que huya o incite a un tercero a destruir las pruebas o las pistas de un delito.

Article 201, paragraph 1, states that "during detention the personality and dignity of the defendant must not be offended".
En el párrafo 1 del artículo 201 se establece que "durante la detención no deberán ofenderse la personalidad ni la dignidad del acusado".

Clunes was offended.
Clunes pareció ofenderse.

It was hard not to feel a little offended by that.
Costaba no ofenderse un poco.

He did not seem offended.
No pareció ofenderse.

impossible to be really offended;
imposible ofenderse de verdad;

Ross looked offended.
Ross pareció ofenderse.

no one appeared to be offended.
nadie pareció ofenderse.

Zoë looked offended.
Zoë pareció ofenderse.

That might offend the Emperor.
Podría ofenderse el Emperador.

Tuek did not seem offended.
Tuek no pareció ofenderse.

Ramchand looked slightly offended.
Ramchand pareció ofenderse un tanto.

estar ofendido

Staff representatives were offended by the measure.
Los representantes del personal se sienten ofendidos por esa medida.

We are also convinced that the ongoing Israeli aggression has offended the human conscience.
También opinamos que la actual agresión israelí ha ofendido la conciencia humana.

The Embassy staff felt offended and insulted by his behaviour.
Su comportamiento hizo que el personal de la Embajada se sintiera ofendido e insultado.

The remaining women filmed, who had nothing to do with prostitution, felt offended and defamed.
Las demás mujeres filmadas, que no tenían nada que ver con la prostitución, se sintieron ofendidas y difamadas.

If the offence is committed in the presence of the only offended person, the punishment is reduced.
El castigo es menor si el hecho ocurre únicamente en presencia del ofendido.

States parties may also consider whether the offensive statements were addressed directly to the offended group or otherwise disseminated in a way that made it difficult for persons from the offended group to avoid them.
Los Estados partes también pueden estudiar si las afirmaciones ofensivas se dirigieron directamente al grupo ofendido o si se difundieron de algún otro modo por el que las personas del grupo ofendido pudieran difícilmente evitarlas.

Time and again, religious feelings have been offended worldwide.
Una y otra vez, en todo el mundo se han ofendido los sentimientos religiosos.

The object of harassment usually feels the behaviour unpleasant or even offending.
La persona acosada suele sentirse ofendida e incómoda.

It was understandable that Muslims felt offended, but it was the same for women, among others.
Resulta comprensible que los musulmanes se sientan ofendidos, pero este es también el caso de las mujeres, entre otros.

"Are you offended?" "No, I'm not offended.
¿Estaba ofendido? No, no estaba ofendido.

"Are you not offended?" "Offended?
¿Tú no te sientes ofendido? —¿Ofendido?

“Field Marshal, I hope you’re not offended.” “Offended?
—Mariscal, espero que no se habrá ofendido. —¿Ofendido?

You have offended Him who has never offended us.
Le habéis ofendido a Él, que nunca nos ha ofendido a nosotros.

She felt offended. Not angry, but simply offended.
Se sentía ofendida. Enojada no, sólo ofendida.

“Thou art not offended by it?”
—¿Y no estás ofendido?

You ain’t offended?’
¿No se habrá ofendido?

He wasn’t offended.
Él no se había ofendido.

And don’t be offended.
Y no te sientas ofendido.