Translation for "to be fixed" to spanish

To be fixed

• ser arreglado
• para ser reparado
• para ser fijado

Translation examples

ser arreglado

“What needs to be fixed?”
—¿Qué es lo que necesita ser arreglado?

I fix things that need fixing.
Arreglo cosas que necesitan ser arregladas.

He often stayed late, finding excuses to walk down and fix things that didn’t really need fixing long after he had finished with his horses, stacking up logs for the burner, or blocking draughts with rags.
El hombre solía quedarse hasta tarde y buscaba excusas para bajar a arreglar cosas que no necesitaban ser arregladas mucho después de haber acabado con sus caballos. Se ponía a amontonar leña para la estufa o tapaba las grietas por donde entraba el aire con algunos trapos.

I maintain that it isn’t the solar radiance they’re interested in—that part is just metaphor, just symbol—but rather the idea of putting us in contact with heart, testicles, lungs, spleen, etc., so that in case of problems in those organs we can go to them with our minds and fix whatever has to be fixed.
Yo sostengo que no es la radiación solar lo que les interesa —es sólo una metáfora, un símbolo—, sino más bien la idea de ponernos en contacto con el corazón, los testículos, los pulmones, el bazo, etcétera, de tal modo que, si se produjera algún problema en estos órganos, pudiéramos examinarlos con nuestro espíritu, y arreglar lo que hubiera de ser arreglado.

para ser reparado

You fix things that don't need fixing, and chase after imaginary ailments.
Arreglas cosas que no necesitan ser reparadas y persigues males imaginarios.