Translation for "to be disturbed" to spanish

To be disturbed

• ser molestado
• para ser molestado
• ser perturbada

Translation examples

ser molestado

He’s in no shape to be disturbed.”
No se encuentra en condiciones de ser molestado.

Thereafter we are not to be disturbed.
Después no queremos ser molestados.

Birgitte Volter was not to be disturbed.
Birgitte Volter no quería ser molestada.

THE O’DONNELL FAMILY ARE NOT TO BE DISTURBED.
LA FAMILIA O’DONNELL NO DEBE SER MOLESTADA.

“And Madame Frankenstein is not to be disturbed.”
Y la señora Frankenstein no debe ser molestada.

“Her Radiance does not wish to be disturbed.”
—Su Fulgor no desea ser molestada.

para ser molestado

But it remained still only... to be disturbed as little as possible.
Pero la cobaya solo se quedaba quieta... para ser molestada lo menos posible.

Early in the day to be disturbing so recent a widow, Inspector.
Temprano para ser molestado por una viuda muy reciente, Inspector.

Not to be disturbed unless it's something unpronounceable.
No como para ser molestado, a menos que sea algo impronunciable.

Hirimoto is not to be disturbed.
Hirimoto no está para ser molestado.

I thought I made it clear that I was not to be disturbed.
Pensé que había dejado en claro que no estaba para ser molestado.

ser perturbada

143. The principle that a measure must, in general, be applied to the party actually responsible for disturbing public order means that except in a case of necessity, a meeting should not be prohibited on the grounds that it is likely to be disturbed by outside elements.
143. Por último, el principio de que las medidas deben dirigirse en general al verdadero perturbador del orden público implica que, salvo en casos absolutamente necesarios, no se prohibirá una reunión por el sólo hecho de que pueda ser perturbada por elementos extraños.

Since it said I must not be disturbed in metamorphosis, and since they were not yet convinced that it had lost all competence, they would not disturb me.
Dado que decía que yo no debía de ser perturbado en mi metamorfosis, y dado que aún no estaban convencidos de que hubiese perdido toda su competencia, aceptaron no perturbarme.

After its brief years of peace, the unending slumbers of the sun-coast were about to be disturbed.
Tras unos breves años de paz, el sueño interminable de la costa soleada iba a ser perturbado.

The neighbors complained that she disturbed the peace of the dead with her howls of a happy dog, but the louder she howled the happier the dead must have been to be disturbed by her.
Los vecinos se quejaban de que ella perturbaba la paz de los muertos con sus aullidos de perra feliz, pero cuanto más fuerte aullaba más felices debían estar los muertos de ser perturbados por ella.