Translation for "to be detained" to spanish

To be detained

• ser detenido
• siendo detenidos

Translation examples

ser detenido

I repeat, transmit your identification code or prepare to be detained.
Repito, transmita su código de identificación o prepárese a ser detenido.

Emerging from the scrum with food and drink was the man who was to be detained.
Provisto de comida y bebida, salía de entre las cerradas filas de invitados el hombre que iba a ser detenido.

There is a Gorean proverb that a man who is returning to his city is not to be detained. Was the sleen not familiar with that saying?
Existe un refrán goreano, según el cual un hombre que regresa a su ciudad no puede ser detenido, ¿Acaso el eslín no conocía este axioma?

siendo detenidos

(d) Children detained in these facilities and children detained in adult facilities;
d) Niños detenidos en esos centros y niños detenidos en centros para adultos;

(d) Children detained in such centres and juveniles detained in centres for adults;
d) Niños detenidos en esos centros y menores detenidos en centros para adultos;

(a) Individuals detained
a) Detenidos

A number of those detained with restrictions would not be detained at all if there was no ground for restrictions.
Algunas de las personas detenidas con restricciones no hubieran sido detenidas en absoluto si no hubiera habido motivo para estas restricciones.

They were detained overnight in the corridor outside the room where the men were detained.
Estuvieron detenidos durante la noche en el corredor de fuera de la habitación en la que estaban detenidos los hombres.

“Falsely detained!”
—¡Detenidos sin motivo!

“You didn’t detain him?”
—¿No lo has detenido?

Sara was detained there.
Sara estaba detenida allí.

‘You will be detained until—’
—Quedáis detenido hasta…

Why have I been detained?
¿Por qué me tienen detenida?

You were otherwise detained.
Estuvo usted detenido.

Sungpo the hermit is detained.
Han detenido a Sungpo el eremita.