Translation for "to be attached to" to spanish

To be attached to

• estar unido a
• para ser unido a

Translation examples

estar unido a

We attach the greatest importance to cooperation with the United Nations.
Conferimos la mayor importancia a nuestra cooperación con las Naciones Unidas.

The U.S. instrument of ratification is attached at annex I.
El instrumento de ratificación de los Estados Unidos se adjunta en el anexo I.

In fact, they attached the highest importance to the United Nations role.
De hecho, atribuye la máxima importancia al papel de las Naciones Unidas.

United States of America: replace the "exports" table with the attached.
Estados Unidos de América: sustitúyase el cuadro titulado "Exportaciones" por el cuadro que se adjunta.

Ethiopia continues to attach great importance to the reform of the United Nations.
Etiopía sigue considerando que la reforma de las Naciones Unidas es importantísima.

The United Nations attaches equal importance to all conflicts.
Las Naciones Unidas dan igual importancia a todos los conflictos.

United Nations-owned vehicles, trailers and attachments including:
Vehículos, remolques y enganches de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos los siguientes:

Palestine attaches particular importance to the fiftieth anniversary of the United Nations.
Palestina asigna particular importancia al cincuentenario de las Naciones Unidas.

And attached to Harding!
¡Y unida a Harding!

All still attached.
Todos unidos aún entre sí.

He is very attached to them—and they to him.
Está muy unido a ellos... y ellos a él.

Attached to your little friend?
—¿Unido a su amiguito?

How’s the ammonia attached?”
¿Cómo está unido el amonio?

But you're attached to no formation?
—Pero ¿no estás unido a ninguna formación?

I was attached to Vito.
Me sentía muy unido a Vito.

“Was she attached to Valentine?”
—¿Se sentía unida a Valentina?

I’m awfully attached to Amory.
Me siento muy unido a Amory.

They were attached to the tower's converter.
Fue unido al convertidor de la torre.