Translation for "to be annexed" to spanish

To be annexed

• anexarse
• ser anexados

Translation examples

anexarse

This is the very language used by Israel to annex the Syrian Golan in 1981.
Ese es el mismo lenguaje que utilizó Israel para anexarse el Golán sirio en 1981.

(b) Exceptionally, individual views may be annexed;
b) Podrían anexarse, a título excepcional, opiniones personales;

It would also represent a rejection of any claims or attempts by Israel to annex territory.
Asimismo, constituiría un rechazo a cualquier pretensión o intento de Israel de anexarse territorios.

And it is Sharon who daily threatens to take unilateral measures, by which he means annexing large areas of the Palestinian territories.
Y Sharon es quien amenaza diariamente con adoptar medidas unilaterales con las que pretende anexarse grandes zonas de los territorios palestinos.

7. The reply of the State party to the confidential report should be annexed to the summary account if the latter was to be published.
7. La respuesta del Estado parte al informe confidencial debería anexarse al resumen, caso de que quisiera publicarse este último.

Israel has also attempted to annex the Golan and impose its laws and its legal and administrative jurisdiction on that territory.
Israel también ha tratado de anexarse el Golán e imponer sus leyes y su jurisdicción jurídica y administrativa sobre ese territorio.

Let it be affirmed, in speech and in writing, that Rwanda's dream and fantasy of annexing Grand-Kivu will never materialize.
Que quede constancia oral y escrita de nuestra determinación de que jamás se materializará el sueño y la fantasía de Rwanda de anexarse el Gran Kivu.

We call upon those States to exert pressure on Israel to stop building settlements and annexing land by force.
Exhortamos a dichos Estados a que ejerzan presión sobre Israel para que cese de construir asentamientos y anexarse territorios por la fuerza.

25. Gibraltarians rejected the Spanish doctrine and its attempts to annex the country.
25. Los gibraltareños rechazan la doctrina de España y su intento de anexarse el país.

Ethiopia has throughout its long history never crossed into another country with the purpose of annexing the territory of others.
En su larga historia, Etiopía nunca ha invadido ningún país para anexarse territorios ajenos.

England had lately annexed Scotland.
Acababa de anexarse a Escocia.